Você procurou por: rispecchia (Italiano - Sueco)

rispecchia
spegla

rispecchia segmento
spegla segment

rispecchia il livello x
spegla lager i x- led

rispecchia orizzontalmente la maschera
spegla horisontellt

essa rispecchia anche le constatazioni
den avspeglar också konstateranden från run­dabordskonferensen om sysselsättningen som samlade ett stort antal företrädare för arbets­marknadens parter på europeisk och nationell

ciò rispecchia anche la mia opinione.
i lagstiftningsprogrammet dyker inte ens monti-initiativen upp mer.

il livello della tassa rispecchia:
avgiftsnivån skall avspegla följande:

la programmazione rispecchia, fra l'altro;
programplaneringen anger bland annat följande:

rispecchia l' intera disposizione degli oggetti
spegelvänder hela layouten av grafiska komponenter

questa legislazione non rispecchia il mondo reale.
denna lagstiftning återspeglar inte den verkliga världen.

nessuno dei due pessimismi rispecchia fedelmente la realtà.
ingen av dessa rädslor stämmer överens med en korrekt bild av verkligheten .

l’attività di atfm rispecchia i principi seguenti:
flödesplaneringen ska ske enligt följande principer:

ciò rispecchia un processo concreto e orientato ai risultati.
det avspeglar en konkret och resultatorienterad process.

il nuovo comitato delle regioni rispecchia questa dinamica.
den nyligen upprättade regionkommittén skall ta till vara denna dynamik.

istruttoria funzionamento, rispecchia la sua eccel­lente posizione sui mercati.
eftersom banken är en finansiell mellan­hand utan vinstintresse lånar den i sin tur ut de medel som den lånat upp till en ränta som återspeglar dess förnämliga position på marknaden, med ett mindre tillägg för att täcka sina administrationskostnader.

il risultato non rispecchia quindi le priorità finanziarie del parlamento.
till skillnad från annan industriell äganderätt, som är vad vi skulle kunna kalla funktionell industriell äganderätt, vilken handlar om att apparaterna fungerar, att sakerna går som de skall.

la relazione rispecchia il consenso politico esistente tra parlamento e commissione.
det här betänkandet återspeglar den politiska enigheten mellan europaparlamentet och kommissionen.

la guida non rispecchia necessariamente il parere ufficiale della commissione europea.
den Återger inte nÖdvÄndigtvis kommissionens officiella stÅndpunkt.

a mio giudizio, questa citazione rispecchia un'arroganza semplicemente sorprendente.
jag tycker att detta citat speglar en överhetsattityd som är stötande.

essa rispecchia pertanto la situazione di tale società constatata durante l’inchiesta.
den återspeglar därför den situation som konstaterats under denna undersökning för detta företag.