Você procurou por: sedendo (Italiano - Sueco)

dopo essersi trattenuto fra loro non più di otto o dieci giorni, discese a cesarèa e il giorno seguente, sedendo in tribunale, ordinò che gli si conducesse paolo
sedan han hade vistats hos dem högst åtta eller tio dagar, kom han åter ned till cesarea. dagen därefter satte han sig på domarsätet och bjöd att paulus skulle föras fram.

giorgio disse che sarebbe stato lietissimo d’essere il numero quattro e tosto andò a mettersi al posto di prima, sedendo con le spalle al timone.
george sade, att han med glädje skulle sitta på fyrans plats, steg genast ner i aktern och satte sig med ryggen mot fören.

come ti ho giurato per il signore, dio di israele, che salomone tuo figlio avrebbe regnato dopo di me, sedendo sul mio trono al mio posto, così farò oggi»
såsom jag lovade dig med ed vid herren, israels gud, då jag sade: 'din son salomo skall bliva konung efter mig; han skall sitta på min tron i mitt ställe', så vill jag denna dag göra.»

sono la sozzura dei vostri banchetti sedendo insieme a mensa senza ritegno, pascendo se stessi; come nuvole senza pioggia portate via dai venti, o alberi di fine stagione senza frutto, due volte morti, sradicati
det är dessa som få hålla gästabud med eder, där de sitta såsom skamfläckar vid edra kärleksmåltider och oförsynt se sig själva till godo. de äro skyar utan vatten, skyar som drivas bort av vindarna. de äro träd som stå nakna på senhösten, ofruktbara, i dubbel måtto döda, uppryckta med rötterna.

la citazione non è da attribuire ad un esponente di governo, bensì a kurt tucholski e risale al 1919, ma si addice alla situazione, come se quest'ultimo l'avesse pronunciata sedendo al tavolo della riunione pomeridiana del vertice irlandese del 1996. esprime acutamente e con grande precisione ciò che è stato l'effettivo esito dell'opera di riforma, annunciata come urgentemente necessaria e di grande portata.
stabilitetspakten och den stärkta konvergensen kommer att finnas kvar som teman, om dublin kommer att stanna kvar i det historiska medvetandet, eftersom principerna för en stabilitets- och tillväxtpakt godkändes som, vilket claudia roth så väl uttryckte, är en lågkonjunkturspakt som också fastställer villkoren för hur lågkonjunkturen skall kunna ursäkta underskott som anses vara alltför stora.