Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
«registro operativo» registro del sistema atfm convertito in banca dati per consentire una rapida ricerca dei dati di atfm.
driftslogg en logg i flödesplaneringssystemet vilken omvandlas till en databas för att möjliggöra snabb sökning av flödesplaneringsuppgifter.
gwhere consente di gestire un database dei propri cd e di altri dispositivi rimovibili (dischi fissi, floppy, drive zip, cd-rom, ecc...). con gwhere è semplice esplorare i contenuti dei propri cd o eseguire rapide ricerche senza la necessità di inserire ripetutamente i cd nel lettore.
gwhere tillåter användaren att skapa en databas över cd skivor och annan flyttbar media (hårddiskar, disketter, zip-enheter, cd-rom etc…). med gwhere är det lätt att få översikt över cd:s eller att göra en snabb sökning utan att behöva sätta in skivor i enheten.