Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
le navi di tarsìs viaggiavano, portando le tue mercanzie. in mezzo ai mari
ladje tarsiske behu prve u tvojoj trgovini, i ti bee veoma pun i veoma slavan u srcu morskom.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
figli di grecia: elisà, tarsìs, quelli di cipro e quelli di rodi
a sinovi javanovi: elisa i tarsis, kitim i dodanim,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tarsìs commerciava con te, per le tue ricchezze d'ogni specie, scambiando le tue merci con argento, ferro, stagno e piombo
tarsis trgovae s tobom mnogim svakojakim blagom; sa srebrom, s gvodjem, s kositerom i s olovom dolaahu na sajmove tvoje.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
figli di iedaièl: bilan. figli di bilan: ieus, beniamino, eud, kenaana, zetan, tarsìs e achisàcar
a sinovi jediailovi: valan, i sinovi valanovi: jeus i venijamin i ehud i hanana i zitan i tarsis i ahisar.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
argento battuto e laminato portato da tarsìs e oro di ofir, lavoro di artista e di mano di orafo, di porpora e di scarlatto è la loro veste: tutti lavori di abili artisti
srebro kovano donosi se iz tarsisa i zlato iz ufaza, delo umetnièko i ruku zlatarskih, odelo im je od porfire i skerleta, sve je delo umetnièko.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
coltiva la tua terra come il nilo, figlia di tarsis; il porto non esiste più
predji preko zemlje svoje kao potok, kæeri tarsiska; nema vie pojasa.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: