Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
non hanno accettato il mio consiglio e hanno disprezzato tutte le mie esortazioni
ayaw sila ng aking payo; kanilang hinamak ang buo kong pagsaway:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non ha ascoltato la voce, non ha accettato la correzione. non ha confidato nel signore, non si è rivolta al suo dio
siya'y hindi sumunod sa tinig; siya'y hindi napasaway; siya'y hindi tumiwala sa panginoon; siya'y hindi lumapit sa kaniyang dios.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
infatti avete preso parte alle sofferenze dei carcerati e avete accettato con gioia di esser spogliati delle vostre sostanze, sapendo di possedere beni migliori e più duraturi
sapagka't kayo'y nangahabag sa mga may tanikala, at tinanggap ninyo ng buong galak ang pagkaagaw ng inyong pag-aari, palibhasa'y inyong nalalamang mayroon kayo sa inyong sarili ng isang pag-aaring lalong mabuti at tumatagal.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
opzione non accettata per --disable-grab: %s
ang napili ay hindi tinatanggap sa --disable-grab: %s
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade: