Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ascolta attentamente
makinig
Última atualização: 2022-08-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pick me up
sundo mo ako
Última atualização: 2022-04-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ora ascolta, giacobbe mio servo, israele da me eletto
gayon ma'y dinggin mo ngayon, oh jacob na aking lingkod, at israel, na aking pinili:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
give me a load
give me a load
Última atualização: 2021-05-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
that should be me
that should be me
Última atualização: 2021-04-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ascolta, signore, la mia voce. io grido: abbi pietà di me! rispondimi
dinggin mo, oh panginoon, pagka ako'y sumisigaw ng aking tinig: maawa ka rin sa akin, at sagutin mo ako.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
desidero me amore mio
i want me my love
Última atualização: 2022-11-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
terra, terra, terra! ascolta la parola del signore
oh lupa, lupa, lupa, iyong pakinggan ang salita ng panginoon.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
altrimenti chi ti ascolta ti biasimerebbe e il tuo discredito sarebbe irreparabile
baka siyang nakakarinig ay umalipusta sa iyo, at ang iyong pagkadusta ay hindi maalis.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ascolta, signore, abbi misericordia, signore, vieni in mio aiuto
iyong pinapaging sayaw sa akin ang aking tangis; iyong kinalag ang aking kayong magaspang, at binigkisan mo ako ng kasayahan:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ascolta dal cielo la loro preghiera e la loro supplica e rendi loro giustizia
dinggin mo nga sa langit ang kanilang dalangin at ang kanilang pamanhik, at alalayan mo ang kanilang usap.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
allora isaia disse a ezechia: «ascolta la parola del signore
at sinabi ni isaias kay ezechias, dinggin mo ang salita ng panginoon.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ascolta, figlio mio, e sii saggio e indirizza il cuore per la via retta
makinig ka, anak ko, at ikaw ay magpakapantas, at patnubayan mo ang iyong puso sa daan.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ascolta la mia supplica: ho toccato il fondo dell'angoscia. salvami dai miei persecutori perché sono di me più forti
ilabas mo ang aking kaluluwa sa bilangguan, upang ako'y makapagpasalamat sa iyong pangalan: kubkubin ako ng matuwid; sapagka't ikaw ay gagawang may kagandahang-loob sa akin.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
al mattino ascolta la mia voce; fin dal mattino t'invoco e sto in attesa
sapagka't ikaw ay di isang dios na may kaluguran sa kasamaan: ang masama ay hindi tatahang kasama mo.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ascolta dunque, giobbe, i miei discorsi, ad ogni mia parola porgi l'orecchio
gayon man, job, isinasamo ko sa iyo na, dinggin mo ang aking pananalita, at pakinggan mo ang lahat ng aking mga salita.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ascolta la mia voce, secondo la tua grazia; signore, fammi vivere secondo il tuo giudizio
dinggin mo ang tinig ko ayon sa iyong kagandahang-loob: buhayin mo ako, oh panginoon, ayon sa iyong mga kahatulan.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ecco, vomitano ingiurie, le loro labbra sono spade. dicono: «chi ci ascolta?»
nguni't ikaw, oh panginoon, tatawa sa kanila; iyong tutuyain ang lahat ng mga bansa.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ascolta, figlia, guarda, porgi l'orecchio, dimentica il tuo popolo e la casa di tuo padre
sa gayo'y nanasain ng hari ang iyong kagandahan; sapagka't siya'y iyong panginoon; at sumamba ka sa kaniya.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tu, pastore d'israele, ascolta, tu che guidi giuseppe come un gregge. assiso sui cherubini rifulg
sa harap ng ephraim, ng benjamin at ng manases, ay mapukaw nawa ang kapangyarihan mo, at parito kang iligtas mo kami.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: