Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
le pascolerà con bastone di ferro e le frantumerà come vasi di terracotta
at sila'y paghaharian niya sa pamamagitan ng isang panghampas na bakal, gaya ng pagkadurog ng mga sisidlang lupa ng magpapalyok; gaya naman ng tinanggap ko sa aking ama:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vi sarà poi un quarto regno, duro come il ferro. come il ferro spezza e frantuma tutto, così quel regno spezzerà e frantumerà tutto
at ang ikaapat na kaharian ay magiging matibay na parang bakal, palibhasa'y ang bakal ay nakadudurog at nakapagpapasuko ng lahat na bagay; at kung paanong dinidikdik ng bakal ang lahat ng ito, siya'y magkakaputolputol at madidikdik.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
frantumerà gli obelischi del tempio del sole nel paese d'egitto e darà alle fiamme i templi degli dei d'egitto»
kaniya ring babaliin ang mga haligi ng beth-semes na nasa lupain ng egipto; at ang mga bahay ng mga dios ng egipto ay susunugin ng apoy.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: