Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ma la versione %s è installata
ngunit %s ay naka-instol
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
È già installata una versione più recente
mas naunang bersiyon ang kasalukuyang naka-install
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
%s; verrà installata la versione %s
%s; iinstolahin ang bersyon %s
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ma la versione %s sta per essere installata
ngunit %s ay iinstolahin
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la dipendenza richiesta «%s» non è installata.
ang kinakailangang dependency '%s' ay hindi naka-intall.
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 2
Qualidade:
%s; verrà installata automaticamente la versione %s
%s; iinstolahin ang bersyon %s ng kusa
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
impossibile rimuovere la versione appena installata di "%.250s"
hindi matanggal ang bagong luklok na bersyon ng `%.250s'
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
installata%(install)d to install, %(remove)d to removeinstall
%(install)d to install, %(remove)d to removeinstall
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pacchetti bloccati questi pacchetti potrebbero venire aggiornati, ma sono stati bloccati alla versione attualmente installata.
pakete ay binalik ang mga pakete ay maaaring i-upgrade, pero tinanong mo na gawin sa kasalukuyang salin.
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
[installato]
[naka-instol]
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 3
Qualidade: