Você procurou por: lettura (Italiano - Tagalo)

lettura
pagbabasa

errore di lettura
error sa pagbasa

(lettura del database...
(binabasa ang database ...

lettura della cache
nagbabasa ng cache

lettura elenco dei pacchetti
binabasa ang listahan ng mga pakete

errore di lettura in %.250s
error sa pagbasa sa %.250s

lettura delle descrizioni dei task
binabasa ang deskripsyon na gagawin

errore di lettura dal processo %s
error sa pagbasa mula sa prosesong %s

errore di lettura sullo standard input
error sa pagbasa ng standard input

lettura del componente "control" non riuscita
bigo sa pagbasa ng bahaging `control'

lettura dal file "%s" non riuscita: %s
sawi ang pagbabasa ng talaksang '%s': %s

errore di lettura della tastiera nell'aiuto
error sa pagbasa ng tiklado habang nasa modong pagtulong

chiusura dopo una lettura di "%.255s" non riuscita
bigo sa pagsara matapos ng pagbasa: `%.255s'

introduzione alla lista dei pacchetti (in sola lettura)
pagpapakilala sa browser ng listahan ng mga pakete na pagbasa-lamang

lettura di "%.255s" (in "%.255s") non riuscita
bigo ang pagbasa ng `%.255s' (sa `%.255s')

lettura dei dati dal processo figlio non riuscita (%s)
sawi sa pagbasa ng datos mula sa prosesong anak (%s)

blocco disabilitato per il file di blocco in sola lettura %s
hindi ginagamit ang pagaldaba para sa basa-lamang na talaksang aldaba %s

errore di lettura da stdin al prompt per il file di configurazione
error sa pagbasa ng stdin sa prompt ng conffile

accesso in sola lettura: è possibile solo visionare le selezioni!
pagbasa-lamang na akses: matitignan lamang ang magagamit na mga pagpipilian!

apertura del file di informazioni sui pacchetti "%.255s" in lettura non riuscita
bigo sa pagbukas ng talaksang info ng pakete `%.255s' para sa pagbasa