Você procurou por: mondo (Italiano - Tagalo)

mondo
world

potrete mangiare ogni uccello mondo
sa lahat ng ibong malinis ay kayo'y makakakain.

il primo maggio nel mondo arabo
mayo uno ginunita sa gitnang silangan

non vi meravigliate, fratelli, se il mondo vi odia
huwag kayong mangagtaka, mga kapatid, kung kayo'y kinapopootan ng sanglibutan.

essi non sono del mondo, come io non sono del mondo
hindi sila taga sanglibutan, na gaya ko naman na hindi taga sanglibutan.

video puntati su mercati caratteristici intorno al mondo
bidyo: tara na sa mga palengke ng mundo

lo getteranno dalla luce nel buio e dal mondo lo stermineranno
siya'y ihahatid sa kadiliman mula sa liwanag, at itatapon sa labas ng sanglibutan.

chi perde i capelli del capo è calvo, ma è mondo
at kung ang sinoman ay malugunan ng buhok, ay kalbo gayon ma'y malinis.

witness: video sui diritti umani per cambiare il mondo
witness: alamin ang paggamit ng mga bidyo para sa pagbabago

frema il mare e quanto racchiude, il mondo e i suoi abitanti
humugong ang dagat at ang buong naroon; ang sanglibutan at ang nagsisitahan doon;

chi mai gli ha affidato la terra e chi ha disposto il mondo intero
sinong nagbigay sa kaniya ng bilin sa lupa? o sinong nagayos ng buong sanglibutan?

ogni giorno, migliaia di donne nel mondo fanno nascere nuove vite.
isa si lusina, mula sa kenya, sa mga ininterbyu

come tu mi hai mandato nel mondo, anch'io li ho mandati nel mondo
kung paanong ako'y iyong sinugo sa sanglibutan, sila'y gayon ding sinusugo ko sa sanglibutan.

crediamo che una internet libera e aperta possa portare a un mondo migliore.
naniniwala kami na lilikha ng mas mabuting mundo ang isang malaya at bukas na internet.

chi può dire: «ho purificato il cuore, sono mondo dal mio peccato?»
sinong makapagsasabi, nilinis ko ang aking puso, ako'y dalisay sa aking kasalanan?

chi ama la sua vita la perde e chi odia la sua vita in questo mondo la conserverà per la vita eterna
ang umiibig sa kaniyang buhay ay mawawalan nito; at ang napopoot sa kaniyang buhay sa sanglibutang ito ay maiingatan yaon sa buhay na walang hanggan.

che giova all'uomo guadagnare il mondo intero, se poi si perde o rovina se stesso
sapagka't ano ang pakikinabangin ng tao, kung makamtan niya ang buong sanglibutan, at mawawala o mapapahamak ang kaniyang sarili?

giacomo, servo di dio e del signore gesù cristo, alle dodici tribù disperse nel mondo, salute
si santiago, na alipin ng dios at ng panginoon jesucristo, ay bumabati sa labingdalawang angkan na nasa pangangalat.

florence naluyimba, giornalista ugandese, è stata la prima a indagare il problema e renderlo noto al mondo.
naisipan ng mamamahayag na si florence naluyimba, na taga-uganda, na imbestigahan ang kalagayang ito at ipaalam ito sa nakakarami.

calunniati, confortiamo; siamo diventati come la spazzatura del mondo, il rifiuto di tutti, fino ad oggi
bagama't mga sinisiraangpuri, ay aming pinamamanhikan: kami'y naging tulad ng yagit sa sanglibutan, sukal ng lahat ng mga bagay hanggang ngayon.