Você procurou por: pregando (Italiano - Tagalo)

pregando
nanalangin

pregando sempre con gioia per voi in ogni mia preghiera
na parating sa bawa't daing ko, ay masayang nananaing ako na patungkol sa inyong lahat,

e pregando per voi manifesteranno il loro affetto a causa della straordinaria grazia di dio effusa sopra di voi
samantalang sila rin naman, sa panalanging patungkol sa inyo, ay nananabik sa inyo dahil sa saganang biyaya ng dios sa inyo.

pregando poi, non sprecate parole come i pagani, i quali credono di venire ascoltati a forza di parole
at sa pananalangin ninyo ay huwag ninyong gamitin ang walang kabuluhang paulitulit, na gaya ng ginagawa ng mga gentil: sapagka't iniisip nilang dahil sa kanilang maraming kasasalita ay didinggin sila.

e se pregando chiamate padre colui che senza riguardi personali giudica ciascuno secondo le sue opere, comportatevi con timore nel tempo del vostro pellegrinaggio
at kung inyong tinatawagan, na ama, siyang walang itinatanging tao, na humahatol ayon sa gawa ng bawa't isa, ay gugulin ninyo sa takot ang panahon ng inyong pangingibang bayan:

pregate inoltre incessantemente con ogni sorta di preghiere e di suppliche nello spirito, vigilando a questo scopo con ogni perseveranza e pregando per tutti i santi
na magsipanalangin kayo sa espiritu ng lahat ng panalangin at daing sa buong panahon, at mangagpuyat sa buong katiyagaan at daing na patungkol sa lahat ng mga banal,

e il signore a lui: «su, và sulla strada chiamata diritta, e cerca nella casa di giuda un tale che ha nome saulo, di tarso; ecco sta pregando
at sinabi sa kaniya ng panginoon, magtindig ka, at pumaroon sa lansangang tinatawag na matuwid, at ipagtanong mo sa bahay ni judas ang isa na nagngangalang saulo, lalaking taga tarso: sapagka't narito, siya'y nananalangin;