Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sei la mia
sei la mia vita
Última atualização: 2014-01-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
noi la mia vita
ikaw ang buhay ko
Última atualização: 2021-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sei la mia più cara
ikaw
Última atualização: 2021-12-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la mia memoria
my me mory
Última atualização: 2021-10-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
amore della mia vita
love of my life arthur
Última atualização: 2022-06-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
perdonate la mia pigrizia.
pasensiya na lamang sa aking katamaran.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
io ti amo mia vita trixy
natatakot akong mawala ka, hindi ko kaya.akin ka na lang habang buhay.
Última atualização: 2012-02-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ti amo di più nella mia vita
namahal na kita higit pa sa buhay ko
Última atualização: 2020-03-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la mia famiglia mi ha lasciato.
iniwan na ko ng pamilya ko dahil masama akong tao
Última atualização: 2023-05-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
scampami dalla spada, dalle unghie del cane la mia vita
iligtas mo ako sa bibig ng leon; oo, mula sa mga sungay ng torong gubat ay sinagot mo ako.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sei l'unico che amerò per il resto della mia vita
ikaw lang ang pipiliin
Última atualização: 2023-07-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
io sono colmo di sventure, la mia vita è vicina alla tomba
ako'y nabilang sa kanila na nagsisibaba sa hukay; ako'y parang taong walang lakas:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la mia vita è sempre in pericolo, ma non dimentico la tua legge
ang kaluluwa ko'y laging nasa aking kamay; gayon ma'y hindi ko kinalilimutan ang kautusan mo.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
lo pagherai la mia estensione delle ciglia
oo babayaran ko
Última atualização: 2019-12-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
la mia casa si trova di fronte al mare.
nakatayo ang bahay ko sa harap ng dagat.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
accrescerai la mia grandezza e tornerai a consolarmi
palaguin mo ang aking kadakilaan, at bumalik ka uli, at aliwin mo ako.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
egli disse: la mia fortezza, il mio liberatore
at kaniyang sinabi, ang panginoo'y aking malaking bato at aking katibayan, at tagapagligtas sa akin, sa makatuwid baga'y akin;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
non è la mia opinione, ma solo la mia traduzione.
hindi ko opinyon, kundi translasyon ko lamang.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
se ti dimentico, gerusalemme, si paralizzi la mia destra
kung kalimutan kita, oh jerusalem, kalimutan nawa ng aking kanan ang kaniyang kasanayan.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ascolta, dio, la voce, del mio lamento, dal terrore del nemico preserva la mia vita
ikubli mo ako sa lihim na payo ng mga manggagawa ng kasamaan; sa panggugulo ng mga manggagawa ng kasamaan:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: