Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
preferisci il dispositivo selezionato
กำหนดใช้งานอุปกรณ์ที่เลือก
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
preferisci il backend selezionato.
ปรับแต่งโปรแกรมเบื้องหลังที่เลือก
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
preferisci l' html al testo semplice
ควรแสดง & html ให้เป็นข้อความธรรมดา
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
tu preferisci il male al bene, la menzogna al parlare sincero
แต่พระเจ้าจะทรงทำลายเจ้าลงเสียเป็นนิตย์ พระองค์จะทรงฉวยและดึงเจ้าจากที่อยู่อาศัยของเจ้า พระองค์จะทรงถอนรากเจ้าเสียจากแผ่นดินของคนเป็น เซลาห
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
preferisci aggiungere questi elementi alla lista corrente o alla raccolta? current playlist
คุณต้องการเพิ่มรายการเหล่านี้ลงไปยังรายการปัจจุบัน หรือว่าลงไปในรายการชุดสะสม? current playlist
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ricevuto. esci dal programma usando file- > esci, oppure esegui « kill -9 » se preferisci.
ได้รับสัญญาณ ออกจากโปรแกรมจากเมนู แฟ้ม - > ออก หรือสั่ง "kill - 9 " ตามต้องการ
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
il comportamento predefinito in kde è quello di selezionare e attivare le icone con un solo clic del pulsante sinistro del mouse. questo comportamento è consistente con quello che ti aspetti quando fai clic su un link in tutti i browser web. se preferisci selezionare con un clic e attivare con un doppio clic seleziona questa opzione.
ลักษณะพื้นฐานของ kde คือจะเลือกและสั่งทำงาน ด้วยการคลิกปุ่มซ้ายเพียงหนึ่งครั้ง ที่อุปกรณ์ที่ใช้ชี้ของคุณ ซึ่งมีลักษณะเดียวกันกับเมื่อคลิกที่อยู่เชื่อมโยงบนเว็บเบราว์เซอร์ หากคุณต้องการที่จะให้การคลิกหนึ่งครั้งเป็นการเลือก และดับเบิลคลิกเป็นการสั่งทำงาน ให้เลือกตัวเลือกนี้
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
questo campo contiene l' etichetta mostrata in cima al plasmoide. normalmente contiene il nome della cartella mostrata dal plasomoide, ma se preferisci avere un' etichetta personalizzata la puoi inserire qui.
ช่องข้อมูลนี้จะบรรจุป้ายข้อความที่จะใช้แสดงอยู่ทางด้านบนของแอพเพล็ต โดยปริยายแล้ว มันจุบรรจุชื่อของสถานที่ที่จะถูกแสดงในแอพเพล็ต แต่หากคุณต้องการกำหนดป้ายข้อความเอง ก็สามารถป้อนมันได้ที่นี่
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
disse: “o mio signore, preferisco la prigione a ciò cui mi invitano; ma se tu non allontani da me le loro arti, cederò loro e sarò uno di quelli che disconoscono [la tua legge]”.
เขากล่าวว่า “โอ้ ข้าแต่พระเจ้าของข้าพระองค์ คุกนั้นเป็นที่รักยิ่งแก่ข้าพระองค์กว่าสิ่งที่พวกนางเรียกร้องข้าพระองค์ไปสู่มัน และหากพระองค์มิทรงให้อุบายของพวกนางพ้นไปจากข้าพระองค์แล้ว ข้าพระองค์อาจจะโน้มเอียงไปหาพวกนาง และข้าพระองค์จะเป็นคนหนึ่งในหมู่ผู้โง่เขลา”
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade: