Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ma in verità, il tuo signore è perdonatore e misericordioso nei confronti di coloro che sono emigrati dopo aver subìto la persecuzione e quindi hanno lottato e hanno resistito [per la sua causa].
Сипас Парвардигори ту барои касоне, ки пас аз он ранҷҳо, ки диданд, ҳиҷрат карданд ва ба ҷиҳод рафтанд ва пой фушурданд, бахшояндаву меҳрубон аст.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
memorizza i messaggi cifrati quando questa casella è selezionata, i messaggi inviati saranno conservati in forma cifrata, come sono stati spediti. ciò non è raccomandato, perché se il certificato utilizzato per la cifratura scade non sarà più possibile leggere i messaggi. ci potrebbero essere, comunque, delle ragioni per poter tenere questa opzione attiva. se in dubbio, consulta il tuo amministratore locale.
Иттилоотро ба намуди рамзгузошташуда захира кардан Агар ин параметр танзим шуда бошад, иттилоотҳои фиристодашуда ба намуди рамзгузошташуда (мисли онки онҳо фиристода шуда буданд) захира мешаванд. Ин тавсия намешавад, чанде шумо иттилоотҳои фиристодашударо баъди гузаштани мӯҳлати амали сертификат хонда наметавонед. Ба ин нигоҳ накарда, дастурҳои маҳаллӣ метавонанд талаб кунанд, ки ин параметр танзим шуда бошад. Аз мудири системаи худ маслиҳат бипурсед.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.