Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
kate ha un emulatore di terminale integrato, basta che premi « terminale » in basso per mostrarlo o nasconderlo a tuo piacimento.
kate намунасози васлшударо дорад, танҳо f7 - ро пахш кунед барои нишондиҳӣ ё пинҳонкунӣ поёна бо хоҳиши худ.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
decorazione del window manager questo modulo permette di scegliere la decorazione dei bordi delle finestre, la posizione dei pulsanti della barra del titolo e altre opzioni delle decorazioni. per scegliere un tema per la decorazione delle finestre devi fare clic sul nome e poi premere il pulsante « applica ». se non vuoi applicare la scelta puoi premere il pulsante « ripristina » e scartare le modifiche. puoi configurare ciascun tema. ci sono opzioni diverse specifiche dei singoli temi. nella scheda « pulsanti » marca la casella « usa posizioni personalizzate dei pulsanti » e potrai cambiare le posizioni dei pulsanti a tuo piacimento.
Ороиши Мудири Тиреза Ин модул ба шумо имконияти интихоби ороишҳои ҳошияи тирезаро медиҳад, инчунин мавқеъи тугмаҳои сатри унвон ва хосиятҳои ороиши худиро. Барои интихоби мавзӯъ баҳри ороиши тирезаи шумо ба номи он ангушт занед ва интихоби худро ба воситаи ангуштзании тугмаи "Корфармоӣ" истифода баред. Агар интихоби худро кор фармудан нахоҳед барои радкунии тағиротҳои худ ба тугмаи "Бознишондан" ангушт занед. Шумо ҳар як мавзӯро дар ҷадвали "Танзимкунӣ [...]" ба танзим дароварда метавонед. Барои ҳар як мавзӯъ хосиятҳои мушаххас мавҷуданд. Дар қисмати "Хосиятҳои Умумӣ (агар дастрас бошанд)" шумо ҷадвали "Тугмаҳо" - ро ба воситаи интихоби парчами "Истифодаи мавқеъи дигари тугмаҳои панели унвон" фаъол сохта метавонед. Дар ҷадвали "Тугмаҳо" шумо метавонед мавқеъи тугмаҳоро бо хоҳиши худ иваз карда кунед.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.