Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
certificato del client
கிளையண்ட் சான்றிதழ்
Última atualização: 2013-10-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
estensioni del client glx
ஜிஎல்யூ விரிவுகள் வாங்கி
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
canale del client:
உறுப்பினர் schannel:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
selezione del client bittorrent
bittorrent கிளையண்ட் தேர்வு
Última atualização: 2012-07-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
catena di certificati del client
கிளையண்ட் சான்றிதழ் சங்கிலி
Última atualização: 2013-10-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
autenticazione del client con testo semplice
உறுப்பினர் வெற்று உரை அணுகல்
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
percorso dell' eseguibile del client epos:
epos à®à®±à¯à®ªà¯à®ªà®¿à®©à®°à¯ நிரà¯à®µà®à®¿à®à¯à®à¯à®à®¿à®¯ பாதà¯:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
imposta la geometria del client dell' elemento principale.
பிரதான சாளரக் கருவியின் வாங்கி வரையறையை அமைக்கும்.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la procedura per impostare il certificato del client per la sessione non è riuscita.
இவ்வமர்வுக்குரிய பயனர் சான்றிதழை அமைக்கும் முறையை செயல் படுத்த முடியவில்லை.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
rimuovi dal depositoapre file in uno spazio di lavoro del client per eliminarli dal deposito.
à®à®¿à®à®à¯à®à®¿à®²à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯ நà¯à®à¯à®à¯ à®à®¿à®à®à¯à®à®¿à®²à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯ நà¯à®à¯à®à¯à®µà®¤à®±à¯à®à¯à®à®¾à® à®à¯à®µà¯à®ªà¯à®ªà®¯à®©à®¿à®¯à®¿à®©à¯ பணிவà¯à®³à®¿à®¯à®¿à®²à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯ à®à¯à®ªà¯à®ªà¯à®à®³à¯ திறà®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¿à®©à¯à®±à®©.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
al momento dello scontro li fece apparire pochi ai vostri occhi, come vi mostrò pochi, agli occhi loro. era necessario che allah realizzasse un ordine che doveva essere eseguito. tutte le cose sono ricondotte ad allah.
நீங்களும் அவர்களும் (போரில்) சந்தித்தபோது அவன் உங்களுடைய பார்வையில் அவர்களுடைய எண்ணிக்கையைக் குறைவாகக் காண்பித்தான்; இன்னும் உங்கள் (தொகையை) அவர்களுடைய பார்வையில் குறைவாகக் காண்பித்தான் - இவ்வாறு அவன் செய்தது, அவன் விதித்த ஒரு காரியத்தை அவன் நிறைவேற்றுவதற்காகவேயாகும் - அல்லாஹ்விடமே எல்லாக் காரியங்களும் சென்று முடிவடைகின்றன.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
l'ho scorta prosternarsi, insieme col suo popolo, davanti al sole invece che ad allah. satana ha reso belle le loro azioni agli occhi loro, li ha sviati dalla retta via e non hanno guida alcuna.
"அவளும், அவளுடைய சமூகத்தார்களும் அல்லாஹ்வையன்றி, சூரியனுக்கு ஸுஜூது செய்வதை நான் கண்டேன்; அவர்களுடைய (இத்தவறான) செயல்களை அவர்களுக்கு ஷைத்தான் அழகாகக் காண்பித்து, அவர்களை நேரான வழியிலிருந்து தடுத்துள்ளான்; ஆகவே அவர்கள் நேர்வழி பெறவில்லை.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
demmo loro compagni che abbellirono [agli occhi loro] il loro futuro e il loro passato. si realizzò su di loro la sentenza che già era stata pronunziata contro altre comunità di dèmoni e di uomini che li precedettero. invero furono tra i perdenti.
நாம் அவர்களுக்கு (தீய) கூட்டாளிகளை இணைத்து விட்டோம் ஆகவே, (அத்தீய கூட்டாளிகள்) அவர்களுக்கு, முன்னாலிருப்பதையும் பின்னாலிருப்பதையும் அழகாக்கிக் காண்பித்தார்கள் அன்றியும் அவர்களுக்கு முன்னே சென்று போன ஜின்களும் மனிதர்களுமாகிய சமுதாயத்தார் மீது நம்வாக்கு உறுதியாககிவிட்டது - நிச்சயமாக அவர்கள் நஷ்டவாளிகளாயினர்.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
protocolli di ricerca (browseprotocols) quali protocolli usare per la ricerca. può essere uno dei seguenti separato da spazi bianchi e/ o virgole: all - usa tutti i protocolli supportati. cups - usa il protocollo di ricerca cups. slp - usa il protocollo slpv2. l' impostazione predefinita è cups. nota: se scegli di usare slpv2, è fortemente raccomandato che lasci almeno un slp directory agent (da) sulla tua rete. altrimenti, gli aggiornamenti della ricerca posso impiegare diversi secondi, durante i quali lo schedulatore non risponderà alle richieste del client. do not translate the keyword between brackets (e. g. servername, serveradmin, etc.)
உலாவல் ஒப்புநெறிகள் (browseprotocols) உலாவலுக்கு பயன்படுத்த கூடிய ஒப்புநெறிகள். பின்வருவனவற்றுள் எதுவும் பொருந்தும். இடைவெளிகள்/ அரைப்புள்ளியால் பிரிக்க: all - ஆதரவுள்ள எல்லா ஒப்புநெறிகளும். cups - கப்ஸ் உலாவல் ஒப்புநெறி. slp - slpv2 ஒப்புநெறி. முன்னிருப்பு cups. குறிப்பு: slpv2 பயன்படுத்தினால், உங்கள் பிணையத்தில் குறைந்தது ஒரு slp அடைவு ஏஜென்ட் (da) இருக்க வேண்டும். இல்லாவிட்டால் உலாவல் புதுப்பித்தல்களுக்கு சில விநாடிகள் எடுக்கும். இந்த இடைவெளியில் முறைப்படுத்தி பயனர் கோரிக்கைகளுக்கு பதிலளிக்காது. do not translate the keyword between brackets (e. g. servername, serveradmin, etc.)
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.