Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
taccheggio, decaduto.
chycen.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l'eroe decaduto.
padlý hrdina.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
un fiore decaduto.
padlý květ.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
trafficante d'armi, occidentale decaduto.
obchodník se zbraněmi, západní dekadent.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lo accuso... e lo dichiaro decaduto.
veřejně ho žaluji a odsuzuji.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si... il casato del mio padrone decaduto;
už vím. padl dům mého pána a jinnai chijiiwa zemřel.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il titolo di assistente e' ufficialmente decaduto.
jo, zástupkyně už je minulostí.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
volevo curiosare nella mente di un dio decaduto.
chtěl jsem vidět do mysli padlého boha.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il patrono della moda impoverita e dello stile decaduto.
svatý emmett! svatý emmett! svatý patron módy pro chudé,
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ii tuo misero regno nella valle alta è decaduto, tyra.
vaše časy v horním údolí vypršely, tyro.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"mosca. primi anni '90". il comunismo era decaduto.
komunismus byl u konce.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
il nostro prometeo, decaduto a causa del suo amore per gli uomini.
náš vlastní prometheus pokořen jeho láskou k lidem.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
che dia al gallo decaduto la possibilita' di riacquisire la sua posizione?
aby padlému galovi byla dána příležitost získat zpět svou pozici?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
satana, un angelo decaduto, e' circondato dalle anime dei dannati.
satan, padlý anděl, je obklopen dušemi zatracených.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e' per colpa dei suoi sporchi trucchi, che il nostro accordo e' decaduto.
to kvůli jeho zvrácené hře naše dohoda padla.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la bellezza e' l'ultimo miracolo permesso in un brutto... e decaduto mondo.
krása je poslední povolený zázrak v tak ošklivém... padlém světě.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il pagamento delle quote del socio decaduto riacquistate dal fondo viene effettuato secondo le modalità indicate in appresso:
platba za akcie vykoupené fondem od vyloučeného člena se provádí za těchto podmínek:
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
e se dio avesse scelto te? se la bambina fosse davvero uno strumento dell'angelo decaduto?
a co když si bůh vybral tebe a to děvče je satanovým nástrojem?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a) precisi, nella dichiarazione di cui al paragrafo 2, che non è decaduto dal diritto di voto nello stato membro di origine,
a) uvedl ve svém čestném prohlášení, že není zbaven práva volit ve svém členském státě původu,
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
tutte le relazioni che ho passato la vita a coltivare non prevedono di... fare visita a un magnate decaduto, o un governatore fallito, figuriamoci un amico morente.
všechny vztahy, které jsem svůj život pěstoval, nejsou s lidmi, kteří by navštívili padlého magnáta, neúspěšného guvernéra, natož umírajícího přítele.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade: