Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
agonisti dopaminergici
dopamin agonisté
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
terapia con farmaci dopaminergici
dopaminergní léčba
Última atualização: 2014-12-08
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
delle anomalie nei circuiti dopaminergici cerebrali non causano coaguli.
abnormální dopaminové dráhy v mozku nezpůsobují krevní sraženiny.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- gli antagonisti dopaminergici usati per curare alcuni disturbi psichici
- antagonisté dopaminu používaní k léčbě duševních onemocnění.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
- gli antagonisti dopaminergici usati per curare la nausea ed il vomito
- antagonisté dopaminu používaní k léčbě nevolnosti a zvracení.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
paliperidone si lega fortemente ai recettori serotoninergici 5- ht2 e dopaminergici d2.
paliperidon se silně váže na serotoninergní 5- ht2 receptory a dopaminergní
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
gli studi con emedastina non hanno mostrato effetti sui recettori adrenergici, dopaminergici e serotoninergici.
studie s emedastinem neprokázaly účinek na adrenergní, dopaminergní a serotoninové receptory.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
il medico potrebbe consigliarle di interrompere gradatamente il trattamento con entacapone e con gli altri medicinali dopaminergici.
váš lékař vám může doporučit, aby ukončení léčby entakaponem nebo jinými dopaminergními přípravky probíhalo pomalu.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
possiede un’ elevata affinità per i recettori serotoninergici 5-ht2 e per quelli dopaminergici d2.
vyznačuje se vysokou afinitou k serotoninergnímu 5- ht2 a dopaminergnímu d2 receptoru.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
dati di letteratura indicano che il trattamento di un 'altra indicazione con medicinali dopaminergici può indurne il peggioramento.
augmentace se týká č jš nástupu symptomů er (nebo dokonce
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
51 potenziale capacità di olanzapina di influire su altri medicinali olanzapina può opporsi agli effetti di agonisti dopaminergici diretti e indiretti.
možnosti ovlivnění účinku jiných léků olanzapinem olanzapin může působit proti účinkům přímých a nepřímých agonistů dopaminu.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 11
Qualidade:
tali tumori possono essere collegati all’ antagonismo prolungato a livello dei recettori dopaminergici d2 e all’ iperprolattinemia.
tyto nádory mohou souviset s prodlouženým dopaminovým d2 antagonizmem a hyperprolaktinemií.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
duloxetina inibisce debolmente la ricaptazione della dopamina con nessuna affinità significativa per i recettori istaminergici, dopaminergici, colinergici ed adrenergici.
slabě inhibuje zpětné vychytávání dopaminu bez významné afinity k histaminergním, dopaminergním, cholinergním a adrenergním receptorům.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
all’ inizio della terapia possono verificarsi reazioni avverse di tipo dopaminergico, quali nausea e vomito.
na počátku terapie se mohou objevit dopaminergní nežádoucí reakce, jako jsou nausea a zvracení.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 4
Qualidade: