Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
contenitore ermetico.
vzduchotěsný.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sembra completamente ermetico.
vypadá to dokonale uzavřeno.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e' ermetico e sterilizzato.
je to vzduchotěsný a dezinfikovaný.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e' tutto cosi' ermetico.
je to všechno tak záhadné.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
all'inizio molto ermetico.
nepochopitelné na první pohled.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
come si innesca? - e' ermetico.
je to dokonalý.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
raccontami tutto, non essere ermetico.
Říkej mi všechno, nic neskrývej.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dobbiamo renderlo il piu' ermetico possibile.
musí to být neprodyšné.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
stiamo cercando un contenitore di plastica ermetico.
snažíme se najít vzduchotěsnou plastovou krabici.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lo sono sempre più chiacchierona e tu sempre più ermetico.
já jsem pořád upovídanější a ty uzavřenější. - kiko...
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
b trattamento in recipiente ermetico con un valore fo pari o superiore a tre.
b ošetření v hermeticky uzavřené nádobě při hodnotě fo 3 nebo vyšší.
Última atualização: 2014-11-15
Frequência de uso: 2
Qualidade:
in recipiente ermetico il cui valore fc sia pari o superiore a 3,00;
buď v hermeticky uzavřené nádobě, s hodnotou fc 3,00 nebo vyšší;
Última atualização: 2014-10-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e' ermetico, quindi... dobbiamo tenere il portellone socchiuso altrimenti soffocheremmo.
je to vzduchotěsné, takže musíme nechat dveře pootevřené, nebo se udusíme.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i) in recipiente ermetico il cui valore fc sia pari o superiore a 3,00;
i) buď v hermeticky uzavřené nádobě, s hodnotou fc 3,00 nebo vyšší;
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
misterioso solitario demente controllo megalomania segretezza meticoloso ossessivo controverso perfezionista ermetico scioccante esigente fobia eccentrico leggenda
záhadný samotářský dementní autoritativní velikášství tajnůstkářství puntíčkářský posedlý kontroverzní perfekcionistický uzavřený šokující náročný fobie výstřední legenda
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
d'accordo, sentite. metto tutti i miei fruit roll-ups in un contenitore ermetico.
to stačilo, jdu si dát všechny fruit roll-ups do zavíracího pytlíku.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non ce l'ho... grazie al mio abito ermetico e al respiratore, cortesemente forniti dall'esercito britannico.
nemám to ... díky mému neprodyšnému obleku a respirátoru, pozorností britské armády.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
d. totalmente ermetici;
d) zcela uzavřený plášť;
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 7
Qualidade: