Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
la glucuronidazione pre-sistemica è ampia.
prodělává rozsáhlou konjugaci s kyselinou glukuronovou.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
ritonavir può indurre la glucuronidazione del metadone.
methadonovou léčbu.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
effetti di altri medicinali sulla glucuronidazione di lamotrigina
63 tabulka 6: působení jiných přípravků na glukuronidaci lamotriginu
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
medicinali che inducono in modo significativo la glucuronidazione della lamotrigina
přípravky, které nemají
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
emtricitabina non ha inibito l’ enzima responsabile della glucuronidazione.
emtricitabin nezpůsobil inhibici enzymu zodpovídajícího za glukuronidaci.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
medicinali che non inibiscono nè inducono in modo significativo la glucuronidazione della lamotrigina
signifikantně inhibují glukuronidaci lamotriginu
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
inoltre, levetiracetam non influenza la glucuronidazione in vitro dell' acido valproico.
navíc levetiracetam in vitro neovlivňuje glukuronidaci kyseliny valproové.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 6
Qualidade:
oltre ad altre vie metaboliche, questi prodotti sono anche metabolizzati attraverso la glucuronidazione.
bez ohledu na jiné cesty, je tento přípravek metabolizován cestou glukuronidace.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
naproxene ed altri inibitori della glucuronidazione il metabolismo di febuxostat dipende dagli enzimi ugt.
naproxen a další inhibitory glukuronidace metabolismus febuxostatu závisí na ugt enzymech.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
52 questa posologia deve essere usata con altri medicinali che non inibiscono nè inducono in modo significativo la glucuronidazione
0, 3 mg/ kg/ den (jednou denně nebo rozděleně
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
kaletra induce la glucuronidazione ed ha quindi il potenziale per ridurre le concentrazioni plasmatiche di zidovudina e abacavir.
nenukleosidové inhibitory reverzní transkriptázy (nnrti):
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
in base ai risultati degli studi in vitro la via metabolica della atorvastatina attraverso la glucuronidazione viene inibita dal gemfibrozil.
maximální dávka byla 250x vyšší než maximální dávka u člověka při přepočítání na mg/ kg tělesné váhy.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
questo schema posologico deve essere usato quando vengono sospesi altri medicinali che non inibiscono nè inducono in modo significativo la glucuronidazione della lamotrigina
tento dávkovací režim udržovat cílovou dávku dosaženou při eskalaci dávky (dávka 200 má být použit při vysazení přípravků, které výrazně neinhibují, ani neindukují lamotriginovou glukuronidaci
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
i principali processi metabolici sono la demetilazione e la glucuronidazione, sebbene gli enzimi interessati non siano ancora stati identificati in modo preciso.
přesná identifikace zapojených enzymů nebyla dosud dokončena.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
inoltre, emtricitabina non ha inibito la uridin-5’ -difosfoglucuroniltransferasi, enzima responsabile della glucuronidazione.
emtricitabin také neinhiboval uridin- 5 '- difosfoglukuronylovou transferázu, enzym odpovědný za glukuronidaci.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
dopo la fine del trattamento, emend causa una transitoria, moderata induzione del cyp2c9 ed una transitoria, lieve induzione del cyp3a4 e della glucuronidazione.
po ukončení léčby přípravkem emend dochází k přechodné středně silné indukci cyp2c9 a přechodné mírné indukci cyp3a4 a glukuronidace.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
dopo la conclusione del trattamento, emend causa una transitoria, moderata induzione del cyp2c9 ed una transitoria, lieve induzione del cyp3a4 e della glucuronidazione.
po ukončení léčby přípravkem emend dochází k přechodné středně silné indukci cyp2c9 a přechodné mírné indukci cyp3a4 a glukuronidace.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
inoltre, emtricitabina non ha inibito la uridin-5’ -difosfoglucuroniltransferasi, l’ enzima responsabile della glucuronidazione.
emtricitabin rovněž netlumil uridin- 5 '- difosfoglukuronyl transferázu, enzym zodpovídající za glukuronidaci.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
aggiunta di valproato (inibitore della glucuronidazione di lamotrigina – vedere paragrafo 4.5), in base alla dose preesistente di lamotrigina:
přidání valproátu (inhibitor lamotriginové glukuronidace – viz bod 4. 5), závisející na původní dávce lamotriginu:
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
in vitro, glivec inibisce la o-glucuronidazione del paracetamolo (valore ki di 58,5 micromoli/ l a livelli terapeutici).
56 in vitro glivec inhibuje o- glukuronidaci paracetamolu (ki hodnota 58, 5 mikromol/ l v terapeutické hladině).
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 6
Qualidade: