Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
pavimenti in parquet.
- dřevěná podlaha.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
oh, pavimenti in parquet.
- moc pěkné.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
posa di pavimenti
pokládka podlah
Última atualização: 2014-11-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pavimenti in parquet, decorazioni bellissime...
skvělý parkety, neuvěřitelná římsa.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
oh, guardate i pavimenti in parquet!
koukněte na tu dřevěnou podlahu.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pavimenti in parquet in tutte le stanze.
Škola i obchod je blízko.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
guardi i pavimenti in parquet. sono tutti intagliati ed originali.
podívejte na parketové podlahy, které jsou vykládané a původní.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"riparazione di pavimenti in legno scoloriti e danneggiati"?
"opravit ztmavlé/ohořelé části dřevěných podlah"?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
posa di rivestimenti per pavimento in legno
pokládka dřevěných podlah
Última atualização: 2014-11-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
che significa "pavimento in parquet"?
co znamenají "dřevěné podlahy"? stephene?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
nel residence manlyarms pavimenti in parquet, una palestra attrezzatissima e camere da letto enormi.
bytovka mužné křídlo se vyznačuje kvalitními parketami, moderní posilovnou a obrovskou saunou.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
prova c, le ricevute mostrano che la evk ha acquistato 250 metri quadri di pavimenti in marmo italiano.
předmět doličný "c"... Účty dokazující, že evk nakoupilo 2,700 metrů čtverečních podlahy z italského mramoru.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
quindi, vado di pavimento in pavimento.
Žiju vlastně od podlahy k podlaze.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ma poi mi sono trasferita in un posto con il pavimento in parquet, e quindi ho dovuto farli sopprimere.
ale pak jsme si pořídili plovoucí podlahy, tak jsme je museli utratit.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nel caso di pavimenti in legno e rivestimenti e pannelli in legno massiccio è necessario ricorrere alla classificazione di cui alla decisione 2000/147/ce.
v případě dřevěných podlahovin a deskového obložení a bednění z rostlého dřeva je nezbytné použít klasifikaci stanovenou v rozhodnutí 2000/147/es.
Última atualização: 2014-11-07
Frequência de uso: 5
Qualidade:
cpa 20.41.43: lucidi e creme per calzature e per la manutenzione di mobili e di pavimenti in legno, lucidi per carrozzerie, per vetro o metalli
cpa 20.41.43: leštidla a krémy na obuv, nábytek, podlahy, karoserie, sklo nebo kov
Última atualização: 2014-11-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tra i numerosi progetti innovativi, quelli vincitori del premio comprendevano uno studio su come ridurre i disturbi alle ginocchia nel settore della posa di pavimenti e alcuni seminari educativi per prevenire le ferite agli occhi nell’industria estrattiva tedesca.
mezi projekty vyznamenanými cenou se kromě mnoha dalších inovačních záměrů objevila studie věnovaná snížení výskytu postižení koleních kloubů pracovníků při pokládkách podlah a vzdělávací semináře k prevenci poranění zraku v německých kamenolomech.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: