Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
un portavoce della intercity ha riferito che 200 passeggeri sono stati...
mluvčí intercity air oznámil, že přibližně 200 pasažérů bylo...
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
con intercity non originari di paesi stranieri ma qualche altro sistema solare
máme kontakt s cizinci nepocházejícími z nějaké cizí země, ale z jiné sluneční soustavy.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
allora perche' nei rally su fondo sconnesso non utilizzano dei treni intercity?
tak proč se rallye na nezpevněném povrchu nejezdi ve vlacích?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tutto il paese ha visto queste immagini di morte e distruzione quando... l'intercity 202 è caduto dal cielo.
tyto záběry smrti a zkázy oběhly před pár dny svět... když let intercity 202 spadl z oblohy.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
confermate le notizie che parlano di un velivolo della intercity... precipitato nella zona nordorientale della contea, tra la statale 7 e il lago.
telegrafické zprávy potvrzují pád letadla společnosti intercity... v severovýchodní části země u route 7 a lake.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
un treno intercity express (ice) tedesco accanto a un eurostar alla stazione st pancras international di londra, in ottobre.
německý vlak intercity-express (ice) a vlak eurostar na mezinárodním vlakovém nádraží st pancras v londýně, říjen.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e l'i.c.e., la linea intercity veloce.. e puo' portarmi a stoccarda in meno di due ore.
a i.c.e. .. to je rychlík... co mě může dostat do stuttgartu za dvě hodiny.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lasciata manchester, punteremo su oxford, dove prenderemo l'intercity per londra. da lì, con la a25, dovremmo raggiungere il mare.
z manchesterů, dolů přes oxfordy... tam to vezmeme m1.5 skrze londýny do purleye... pak a25kama z purleyů do doverů.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
comunque, stamattina sono stato con l'avvocato della intercity per due ore e siamo quasi giunti... a un accordo molto vantaggioso per voi la signora gordon e la signora rodrigo.
dnes jsem jednal dvě hodiny s právníkem intercity a dostali jsme se blízko... opravdu blízko k velké sumě pro vás, paní gordonovou a paní rodrigovou.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la linea ice erfurt-halle/lipsia passa in prossimità dell'aeroporto, che può essere facilmente raggiunto tramite una combinazione di treni intercity e regionali.
v blízkosti letiště vede trasa ice erfurt-halle/lipsko a letiště je díky kombinaci vlaků intercity a regionálních vlaků snadno dostupné.
Última atualização: 2014-11-16
Frequência de uso: 1
Qualidade: