Você procurou por: mukaan (Italiano - Tcheco)

verolainsäädännön mukaan se on kuitenkin erillinen verotusyksikkö.
verolainsäädännön mukaan se on kuitenkin erillinen verotusyksikkö.

ennusteen mukaan tuotantokuilu ei sulkeudu täysin ennustejakson aikana.
na základe týchto skutočností a vzhľadom na stále krehkú hospodársku situáciu nemecká vláda, ktorá vzišla z volieb, ktoré sa konali 18.

kantelijoiden mukaan lisähinnan määrä on 21,5 miljoonaa euroa.
kantelijoiden mukaan lisähinnan määrä on 21,5 miljoonaa euroa.

italian viranomaisten mukaan avustuksia ei ole kuitenkaan vielä maksettu.
podle italských orgánů však tyto částky ještě nebyly vyplaceny.

komission vakiintuneen käytännön mukaan kaikki nämä toiminnot ovat taloudellista toimintaa.
komission vakiintuneen käytännön mukaan kaikki nämä toiminnot ovat taloudellista toimintaa.

| punajuurikas, mukaan lukien cheltenham-juurikas lehtijuurikas tai lehtimangoldi |
| Řepa salátová včetně "cheltenham beet" mangold |

(14) komissio toteaa lisäksi, että componentalta saatujen tietojen mukaan (mm.
(14) komissio toteaa lisäksi, että componentalta saatujen tietojen mukaan (mm.

sen mukaan kokonaistuotannon ennustetaan kasvavan 1,5 prosenttia vuonna 2006 eli hieman alhaista potentiaalista kasvua enemmän.
februára 2006 sa predpokladá, že reálny hdp vzrastie v roku 2006 o 1,5 %, čo je mierne nad nízkou potenciálnou mierou rastu.

esittelyn mukaan ruotsissa toteutetusta tuotannon lopettamisesta ja suomeen tehdystä investoinnista aiheutuvat kustannukset ovat yhteensä 13 miljoonaa euroa.
esittelyn mukaan ruotsissa toteutetusta tuotannon lopettamisesta ja suomeen tehdystä investoinnista aiheutuvat kustannukset ovat yhteensä 13 miljoonaa euroa.

tuoreen takajalan rasvakerroksen on joka tapauksessa oltava ensiksi mainitussa tapauksessa 15 millimetriä ja jälkimmäisessä tapauksessa 20 millimetriä kamara mukaan luettuna.
vrstva tuku včetně kůže však nesmí být v prvním případě menší než 15 milimetrů a ve druhém případě 20 milimetrů.

suomen hallituksen mukaan tieliikelaitoksen toimintaa rajoittavien reunaehtojen tarkoituksena on varmistaa tielaitosuudistuksen hallittu toteuttaminen maa- ja vesirakennusalan kannalta.
suomen hallituksen mukaan tieliikelaitoksen toimintaa rajoittavien reunaehtojen tarkoituksena on varmistaa tielaitosuudistuksen hallittu toteuttaminen maa- ja vesirakennusalan kannalta.

suomen hallinto-oikeuden mukaan valtion virasto on valtionhallinnon osasto, jolla ei ole oikeushenkilöllisyyttä, vaan joka on osa valtiota.
suomen hallinto-oikeuden mukaan valtion virasto on valtionhallinnon osasto, jolla ei ole oikeushenkilöllisyyttä, vaan joka on osa valtiota.

yhteisöjen tuomioistuinten oikeuskäytännön mukaan vaikutus jäsenvaltioiden väliseen kauppaan toteutuu, jos tuensaajayritys harjoittaa taloudellista toimintaa, johon sisältyy jäsenvaltioiden välistä kauppaa.
yhteisöjen tuomioistuinten oikeuskäytännön mukaan vaikutus jäsenvaltioiden väliseen kauppaan toteutuu, jos tuensaajayritys harjoittaa taloudellista toimintaa, johon sisältyy jäsenvaltioiden välistä kauppaa.

suomen viranomaisten mukaan markkinoiden asteittaisella avaamisella oli tarkoitus välttyä tilanteelta, jossa markkinat olisivat usean vuoden kiinni tai että yksi vahva toimija veisi kaikki urakat kerralla useaksi vuodeksi.
suomen viranomaisten mukaan markkinoiden asteittaisella avaamisella oli tarkoitus välttyä tilanteelta, jossa markkinat olisivat usean vuoden kiinni tai että yksi vahva toimija veisi kaikki urakat kerralla useaksi vuodeksi.

kyseisen kilpailijan mukaan tukimäärät ovat uskomattoman suuria, pahennusta herättäviä ja täysin suhteettomia, mikä käy ilmi siitä, että vuonna 2004 tukimäärä oli kaksi kertaa suurempi kuin yrityksen liikevaihto.
podle tohoto konkurenta jsou částky podpory neobyčejné, skandální a neuvěřitelně nepřiměřené, což dokazuje skutečnost, že v roce 2004 překročily dvojnásobek obratu společnosti.

tässä yhteydessä komissio toteaa, että kk:n vuosikertomuksen mukaan sen oma pääoma oli negatiivinen (– 232000 euroa) vuoden 2003 lopussa.
tässä yhteydessä komissio toteaa, että kk:n vuosikertomuksen mukaan sen oma pääoma oli negatiivinen (– 232000 euroa) vuoden 2003 lopussa.

(9) komission yksiköiden syksyn 2005 talousennusteen mukaan alijäämä on vuonna 2005 3,9 prosenttia bkt:stä [5].
(9) podľa predpovede útvarov komisie z jesene 2005 mal schodok v roku 2005 dosiahnuť 3,9 % hdp [5].

sen mukaan yhteismarkkinoille soveltuvana voidaan pitää "tukea tietyn taloudellisen toiminnan tai talousalueen kehityksen edistämiseen, jos tuki ei muuta kaupankäynnin ja kilpailun edellytyksiä yhteisen edun kanssa ristiriitaisella tavalla".
sen mukaan yhteismarkkinoille soveltuvana voidaan pitää "tukea tietyn taloudellisen toiminnan tai talousalueen kehityksen edistämiseen, jos tuki ei muuta kaupankäynnin ja kilpailun edellytyksiä yhteisen edun kanssa ristiriitaisella tavalla".

kyseisen kilpailijan mukaan taloudellisessa tuessa yritykselle, jonka kaivostoiminta on kovin vaatimatonta, kustannus-hyötysuhde on erittäin huono, ja vaarana on, että tuki käytetään pelkästään työpaikkojen säilyttämiseen taloudellisesti kannattamattomassa kaivoksessa.
podle tohoto konkurenta se zdá, že zamýšlená výše finanční podpory pro společnost s tak nepatrnou těžební aktivitou představuje extrémně špatný vztah mezi náklady a výsledky, a je zde riziko, že podpora bude využita pouze na udržení ekonomicky nevýhodné zaměstnanosti v dole.

- todistus on voimassa ... (myöntäjäjäsenvaltio) / liha on tarkoitettu [a-luokan tuotteet] [b-luokan tuotteet] (tarpeeton poistettava) jalostukseen ...:ssa (tarkka ilmoitus laitoksesta, jossa jalostus suoritetaan, hyväksyntänumero mukaan lukien)/asetus (ey) n:o 1146/2003.
- todistus on voimassa… (myöntäjäjäsenvaltio) / liha on tarkoitettu [a-luokan tuotteet] [b-luokan tuotteet] (tarpeeton poistettava) jalostukseen…:ssa (tarkka ilmoitus laitoksesta, jossa jalostus suoritetaan, hyväksyntänumero mukaan lukien)/asetus (ey) n:o 1146/2003.