Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ci controllavano e ridicolizzavano come i perdenti del sistema.
chtěli nás zesměšnit, jako ty co jsou na odpis.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ridicolizzavano tutto ciô che avevo imparato, perciò mi ritirai.
policejní práce se stala fraškou, tak jsem dal výpoveď.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
certo, sono una fan dei suoi primi lavori, i quali celebravano e ridicolizzavano l'ossessione giovanile per il sesso. tuttavia, da esponente del femminismo della terza ondata, mi chiedo se le donne riusciranno a rivendicare la loro sessualità, in una società intrinsecamente patriarcale. o se affermare di volerci riuscire è solo un modo di mentire a noi stesse, così che possiamo soddisfare gli appetiti dell'uomo senza sentirci in colpa?
jako jo, mám ráda její dřívější díla, protože satirizovala i oslavovala posedlost mladých sexem, ale jako feministka třetí vlny se musím ptát, jestli ženy mohou znovu získat svou sexualitu v hluboce patriarchální společnosti, nebo nárok na ni si jen nalháváme,
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade: