Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
prodotti li joriġinaw mit-turkija
produkty pocházející z turecka
Última atualização: 2010-09-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- | 09.2131 | 09.2132 | 09.0227 | turkija | 200 |
- | 09.2131 | 09.2132 | 09.0227 | turecko | 200 |
Última atualização: 2010-09-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- | 09.2131 | 09.2132 | 09.0227 | it-turkija | 200 |
- | 09.2131 | 09.2132 | 09.0227 | turecko | 200 |
Última atualização: 2010-09-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
rigward il-prezzijiet ma nstabux provi ta' dumping mit-turkija mill-produttur esportatur.
pokiaľ ide o ceny, vyvážajúci výrobca nepredložil žiadny dôkaz o dumpingu z turecka a ani inak sa takýto dôkaz nezískal.
Última atualização: 2010-09-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
filwaqt li l-volumi ta' importazzjoni mit-turkija naqsu sew matul il-perjodu kkunsidrat (i.e.
zatiaľ čo objemy dovozu z turecka sa v posudzovanom období značne znížili (t.
Última atualização: 2010-09-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
iš tikrųjų, remiantis turima informacija, jav daugiausia eksportuoja kmps, tačiau nei inicijuojant tyrimą, nei jį atliekant nebuvo gauta jokių įrodymų, kad turkija į bendriją eksportuotų tokį patį produktų asortimentą.
na podlagi razpoložljivih informacij je bilo ugotovljeno, da je uvoz iz zda sestavljen pretežno iz kmps, medtem ko na začetku postopka niti med preiskavo ni bil predložen noben dokaz, da gre pri izvozu iz turčije v skupnost za podoben prodajni program.
Última atualização: 2010-09-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
qed jiġi nnutat ukoll li minkejja sorsi oħra possibbli ta' forniment bħat-turkija, l-Ġappun u l-indja, hemm ukoll produttur esportatur wieħed fir-rpĊ li għalih id-dumping instab li kien de minimis u dawn l-importazzjonijiet għalhekk se jidħlu fis-suq tal-komunità mingħajr ħlas tad-dazju kontra d-dumping.
treba tiež poznamenať, že napriek iným možným zdrojom dodávok, ako sú turecko, japonsko a india, aj v ČĽr je jeden vyvážajúci výrobca, u ktorého sa zistil dumping de minimis, a tieto dovozy budú preto prichádzať na trh spoločenstva bez platieb antidumpingového cla.
Última atualização: 2010-09-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: