Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ché anch'io aspetterò insieme con voi”.
bekleyiniz, ben de sizinle beraber bekleyeceğim."
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
aspettate! ché anch'io aspetterò insieme con voi”.
kime, aşağılatıcı azap gelecek ve kim yalancıdır, yakında bilir, anlarsınız; gözetip durun, ben de gözlüyorum.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
di': “aspettate, ché anch'io aspetterò con voi”.
de ki, "bekleyedurun; ben de sizinle birlikte beklemekteyim."
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
badate: io aspetterò presso i guadi del deserto, finché mi sia portata qualche notizia da parte vostra»
sizden aydınlatıcı bir haber alana dek ben kırda, ırmağın sığ yerinde bekleyeceğim.››
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
stava ancora parlando con loro, quando il re scese da lui e gli disse: «tu vedi quanto male ci viene dal signore; che aspetterò più io dal signore?»
elişa konuşmasını bitirmeden, haberci yanına geldi ve, ‹‹bu felaket rab'dendir›› dedi, ‹‹neden hâlâ rab'bi bekleyeyim?››
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alcune applicazioni usano i socket per comunicare. puoi pensare ad un socket come ad un rubinetto: quando è aperto l' acqua scorre (nel nostro caso scorrono i dati), senza nessuna interazione. se qualcosa ferma lo scorrere dei dati, l' applicazione aspetterà che ne arrivino ancora. questo potrebbe richiedere molto tempo, ma puoi impostare un tempo massimo di attesa per tutte le applicazioni con questa opzione.
bazı uygulamalar, iletişim kurabilmek için soket kullanırlar. soketleri musluk gibi düşünebilirsiniz. açık iken, hiç bir etki olmadan su (şimdiki durumumuzda, veri) akışı olur. eğer herhangi birşey bu veri akışını durdurursa, uygulama, biraz daha gelmek için bekleyecektir. bu çok uzun bir zaman olabilir, ancak bu seçenek ile bir uygulama için beklenecek maksimum süreyi belirleyebilirsiniz
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade: