Você procurou por: conoscono (Italiano - Turco)

ben pochi lo conoscono”.
de ki: "onların sayılarını rabbim daha iyi bilir."

e la via della pace non conoscono
esenlik yolunu da bilmezler.››

conoscono la benevolenza di allah e poi la rinnegano.
allah'ın nimetini biliyorlar, sonra da onu inkâr ediyorlar.

così allah sigilla i cuori di coloro che nulla conoscono.
allah bilmeyenlerin kalblerini işte böylece kapatır.

anche quelli che non conoscono nulla, parlano alla stessa maniera.
bilgisizler de tıpkı onların söylediklerini söylemiştir.

attribuiscono parte di quello che abbiamo dato loro a esseri che neanche conoscono.
bir de kendilerine rızık olarak verdiklerimizden, mahiyetini bilmedikleri şeylere (putlara) pay ayırıyorlar.

non conoscono l'affanno dei mortali e non sono colpiti come gli altri uomini
onlar gibi çile çekmezler.

confidino in te quanti conoscono il tuo nome, perché non abbandoni chi ti cerca, signore
yaptıklarını halklar arasında duyurun!

conoscono la benevolenza di allah e poi la rinnegano. la maggior parte di loro sono miscredenti.
allah'ın ni'metini bilirler (bu ni'metleri allah'ın yarattığını kabul ederler), sonra da (bunları kendilerine verenden başkasına taparak) bu ni'metleri inkar ederler, çokları da (nankördürler).

ma tutto questo vi faranno a causa del mio nome, perché non conoscono colui che mi ha mandato
bütün bunları size benim adımdan ötürü yapacaklar. Çünkü beni göndereni tanımıyorlar.

dipartimento della propaganda: in aggiunta, la maggior parte delle persone non conoscono la verità.
propaganda departmanı: ayrıca, halkın çoğunluğu gerçeği bilmiyor.

ma esse non conoscono i pensieri del signore e non comprendono il suo consiglio, poiché le ha radunate come covoni sull'aia
cezalandırmak için topladı.

gloria a colui che ha creato le specie di tutto quello che la terra fa crescere, di loro stessi e di ciò che neppure conoscono.
münezzehtir o allah, her noksandan münezzeh!yerin bitirdiği her şeyi, ve kendilerini, ve daha nice bilmedikleri şeyleri çift yaratan, münezzehtir, yücedir!

e quando ha condotto fuori tutte le sue pecore, cammina innanzi a loro, e le pecore lo seguono, perché conoscono la sua voce
kendi koyunlarının hepsini dışarı çıkarınca önlerinden gider, koyunlar da onu izler. Çünkü onun sesini tanırlar.

attribuiscono parte di quello che abbiamo dato loro a esseri che neanche conoscono. per allah, certamente vi sarà chiesto conto di ciò che avrete inventato.
bir de kendilerine nasib ettiğimiz nimetlerimizden, tutuyor gerçek yüzünü kendilerinin de bilmedikleri o bilinçsiz putlara pay ayırıyorlar.allah hakkı için, uydurduğunuz bu iftiraların mutlaka hesabı sorulacaktır! [6,136]

quando si conoscono, l’origine e la destinazione delle sostanze sequestrate possono fornire indicazioni sulle vie del traffico e sulle aree di produzione.
ele geçirilen uyuşturucuların geldiği ve gittiği yerler, bilindikleri takdirde, kaçakçılık rotalarına ve üretim alanlarına işaret edilebilir.

non conoscono la via della pace, non c'è giustizia nel loro procedere; rendono tortuosi i loro sentieri, chiunque vi cammina non conosce la pace
o yoldan gidenlerin hiçbiri esenlik nedir bilmez.

io pensavo: «certo, sono di bassa condizione, agiscono da stolti, perché non conoscono la via del signore, il diritto del loro dio
tanrılarının buyruklarını bilmiyorlar.

«stolto è il mio popolo: non mi conoscono, sono figli insipienti, senza intelligenza; sono esperti nel fare il male, ma non sanno compiere il bene»
İyilik etmeyi bilmezler›› diyor rab.