Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
password conservate in base al nome host.
makinede saklanan parola.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
soprattutto conservate tra voi una grande carità, perché la carità copre una moltitudine di peccati
her şeyden önce birbirinizi candan sevin. Çünkü sevgi birçok günahı örter.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
abilita questa opzione se vuoi che le risposte che scrivi ai messaggi di questa cartella siano conservate nella stessa cartella dopo la spedizione, invece della cartella configurata per la posta in uscita.
bu dizindeki postalara verdiğiniz yanıtların gönderildikten sonra ayarlanmış giden posta dizini yerine aynı dizinde tutulmalarını istiyorsanız bu seçeneği işaretleyin.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ma ora che è tornato timòteo, e ci ha portato il lieto annunzio della vostra fede, della vostra carità e del ricordo sempre vivo che conservate di noi, desiderosi di vederci come noi lo siamo di vedere voi
ama yanınızdan henüz dönen timoteos, imanınıza, sevginize ilişkin bize güzel haberler getirdi. bizi her zaman iyi anılarla hatırladığınızı, sizi görmeyi özlediğimiz kadar sizin de bizi özlediğinizi söyledi.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
un uomo mondo raccoglierà le ceneri della giovenca e le depositerà fuori del campo in luogo mondo, dove saranno conservate per la comunità degli israeliti per l'acqua di purificazione: è un rito espiatorio
‹‹temiz sayılan bir kişi ineğin külünü toplayıp ordugahın dışında temiz sayılan bir yere koyacak. İsrail topluluğu temizlenme suyu için bu külü saklayacak; bu, günahtan arınmak içindir.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(opzionale, non raccomandata) inserisci qui la tua password, se necessario. nota che la password sarà conservata in chiaro in un file di configurazione nella tua directory home.
(İsteğe bağlı, tavsiye edilmiyor) gerekliyse, parolanızı buraya girin. parolanın, ev dizininizdeki bir yapılandırma dosyasına açık olarak kaydedileceğine dikkat edin.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade: