Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
questo certificato è scaduto. È consigliabile cancellarlo ed installarne uno aggiornato.
sertifikanın süresi dolmuş. sertifikayı silmeli ve güncel bir sertifika yüklemelisiniz.
Última atualização: 2016-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
questa pagina ti permette di abilitare vari effetti. per avere le migliori performance è consigliabile non abilitare gli effetti grafici.
bu sayfa çeşitli parçacık efektlerini etkinleştirmenizi sağlar. en iyi başarım için efektleri pasifleştirmeniz önerilir. @ option: check
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
questa è la percentuale di attività durante le ultime sei ore. il colore indica il livello di attività. quando il colore si avvicina al rosso pieno è consigliabile rallentare il tuo ritmo di lavoro.
son 6 saatteki etkinlik yüzdesidir. buradaki renk etkinlik düzeyinizi gösterir. renk tam kırmızıya yaklaştığında çalışma hızınızı düşürmeniz önerilir.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
questa è la percentuale di attività durante l' ultima ora. il colore indica il livello di attività. quando il colore si avvicina al rosso pieno è consigliabile rallentare il tuo ritmo di lavoro.
son 1 saatteki etkinlik yüzdesidir. buradaki renk etkinlik düzeyinizi gösterir. renk tam kırmızıya yaklaştığında çalışma hızınızı düşürmeniz önerilir.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
una applet java ha richiesto di essere avviata con privilegi che potrebbero consentirle di danneggiare il sistema.\n\nÈ consigliabile accettare la richiesta solo se il sito web di origine è noto e sicuro.
bir java uygulaması, bilgisayarınıza zarar verebilecek ayrıcalıklar istiyor.\n\nbu isteği yalnızca web sitesini tanıyor ve güveniyorsanız kabul edin.
Última atualização: 2016-10-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la connessione a %s non è sicura ed è consigliabile non utilizzarla per lo scambio di informazioni riservate.\n\ngli avvisi per i seguenti problemi sono stati disabilitati:
%s ile olan bağlantı güvensiz olarak belirlendi. bu yüzden bu siteye gizli verilerinizi göndermemelisiniz.\n\nŞu sorunlar için gösterilecek olan uyarılar devre dışı bırakıldı:
Última atualização: 2014-08-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la connessione a %s non è sicura ed è consigliabile non utilizzarla per lo scambio di informazioni riservate.\n\nla comunicazione è in forma non cifrata e l'identità del server non può essere accertata.
%s ile olan bağlantı güvensiz olarak belirlendi. bu yüzden bu siteye gizli verilerinizi göndermemelisiniz.\n\nbağlantı düz metin yoluyla sağlanıyor ve sunucunun belirlenmesinin bir garantisi yok.
Última atualização: 2014-08-24
Frequência de uso: 1
Qualidade: