Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
aggredite coloro che vi aggrediscono.
kim size saldırırsa siz de ona misilleme olacak kadar saldırın.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
egli è colui che vi ha creati.
o'dur sizi yaratan!
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
avete forse una scrittura che vi istruisca,
yoksa (elinizde) ders okumakta olduğunuz bir kitap mı var?
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ecco quello che vi comanda, affinché comprendiate.
[4,48; 17,23; 31,14-15; 2,83; 17,31; 7,33; 6,120] {km, Çıkış 20}
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ecco l'inferno che vi è stato promesso.
alın size, tehdit edildiğiniz cehennem!
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dopo che vi sarete desacralizzati, potrete cacciare liberamente.
sizin mescid-i haram’ı ziyaretinizi engellediler diye birtakım kimselere karşı beslediğiniz kin ve öfke, sakın sizin onlara saldırmanıza yol açmasın.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
[È così che vi comportate] quando siete esortati?
bu uğursuzluk size öğüt verildiği için mi?
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
così pure quando dici che la sua ira non punisce né si cura molto dell'iniquità
İsyana da pek aldırmaz diyorsun.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
più ancora quando tu dici che non lo vedi, che la tua causa sta innanzi a lui e tu in lui speri
davan onun önündedir, bekle;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
allora la folla gli rispose: «noi abbiamo appreso dalla legge che il cristo rimane in eterno; come dunque tu dici che il figlio dell'uomo deve essere elevato? chi è questo figlio dell'uomo?»
kalabalık ona şöyle karşılık verdi: ‹‹kutsal yasadan öğrendiğimize göre mesih sonsuza dek kalacaktır. nasıl oluyor da sen, ‹İnsanoğlu yukarı kaldırılmalıdır› diyorsun? kimdir bu İnsanoğlu?››
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.