Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
confronto di ingredienti
malzeme eşleyici
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lista ingredienti@title
İçindekiler listesi
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
& unisci ingredienti simili...
benzer İçindekiler & Ögelerini birleştir...
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ingredienti@label: textbox
İçindekiler
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
incolla ingredienti@title: column
İçindekileri yapıştır
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
elaboratore degli ingredienti@action: button
İçindekiler ayrıştırıcısı
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
inserisci gli ingredienti: (per esempio pollo pasta « vino bianco»)@info
kategorileri gir: (tatlılar "ana tabaklar" gibi.)
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
questo ingrediente esiste già. continuare unirà questi due ingredienti in uno. sei sicuro?
bu malzeme zaten var. devam ederseniz bu iki malzeme birleştirilecek. emin misiniz?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
%1: nessuna voce di pesi degli ingredienti. fornisci i pesi degli ingredienti. @info
@ info
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sono stati trovati numerosi marchi di «spice» con diverse confezioni ed elenchi di ingredienti differenti.
kontrol edilmeyen maddeler pazarlamak suretiyle uyuşturucu kontrolünü atlatma girişimleri yeni bir şey değildir.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
questi prodotti vengono pubblicizzati come contenenti ingredienti a base di piante, benché alcuni contengano anche il fungo allucinogeno amanita muscaria.
maddeleri içeren ürünler olarak pazarlanmakla beraber, bazıları ayrıca halüsinojenik mantar amanita muscaria da içermektedir.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le informazioni riportate sulla confezione dei prodotti «spice» indicano che sono composti da 14 ingredienti di origine vegetale.
‘spice’ ürünlerinin ambalaj bilgileri bunların bitki kökenli 14 kadar içerik maddesinden oluştuğunu belirtmektedir.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i prodotti vengono descritti come contenenti caffeina e una serie di altri ingredienti a base di erbe, quali acorus calamus, hydrastis canadensis e tilia europea.
bu ürünlerin kafein ile acorus calamus, hydrastis canadensis ve tilia europea gibi çeşitli diğer bitki bazlı maddeleri içerdiği iddia edilmektedir.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a tal fine il belgio ha aggiornato la propria normativa sulle sostanze psicotrope per includervi una nuova categoria che comprende piante o parti di piante controllate, e non solamente i relativi ingredienti psicoattivi, come avveniva in precedenza.
bu amaçla, belçika psikotropik maddeler hakkındaki mevzuatını, daha önceden olduğu gibi sadece psikoaktif bileşenlerinden ziyade, kontrol edilen bitki ve bitki bölümlerini listeleyen yeni bir kategoriyi içerecek şekilde yeniden yapılandırmıştır.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
%1: non ci sono voci dei pesi degli ingredienti per quando non viene specificato un metodo di preparazione. fornisci i pesi degli ingredienti. @info
@ info
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
%1: inserisci un peso di ingrediente appropriato, o alternativamente fornisci le informazioni di conversione per effettuare una delle conversioni seguenti: %2@info
@ info
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade: