Você procurou por: onestamente (Italiano - Turco)

obbedire e parlare onestamente.
(onların vazifesi) itaat ve güzel sözdür.

o credenti, temete allah e parlate onestamente,
allah'tan sakının, dürüst söz söyleyin de allah işlerinizi kendinize yararlı kılsın ve günahlarınızı size bağışlasın. kim allah'a ve peygamber'ine itaat ederse, şüphesiz büyük bir kurtuluşa ermiş olur.

costoro si danno premura per voi, ma non onestamente; vogliono mettervi fuori, perché mostriate zelo per loro
başkaları sizi kazanmaya gayret ediyor, ama niyetleri iyi değil. kendileri için gayret edesiniz diye sizi bizden ayırmak istiyorlar.

obbedire e parlare onestamente. quando fosse stabilito il da farsi, sarebbe meglio per loro che si mostrassero sinceri di fronte ad allah.
İtaat etmek ve güzel söz söylemek gerekti, derken işe iyice sarılınca da allah'ın gerçek söylediğini kabul etselerdi görürlerdi ki bu, kendilerine daha da hayırlı olmaktadır.

comportiamoci onestamente, come in pieno giorno: non in mezzo a gozzoviglie e ubriachezze, non fra impurità e licenze, non in contese e gelosie
Çılgınca eğlenceye ve sarhoşluğa, fuhşa ve sefahate, çekişmeye ve kıskançlığa kapılmayalım. gün ışığında olduğu gibi, saygın bir yaşam sürelim.