Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
poi venisti fin qui, o mosè, per una predestinazione.
belli bir çağa (peygamberlik görevini yüklenecek bir yaşa) geldin.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
rimanesti per anni presso la gente di madyan. poi venisti fin qui, o mosè, per una predestinazione.
medyen halkı arasında da yıllarca kalmıştın, sonra bir kader üzerine (buraya) geldin ey musa."
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
passava tua sorella e disse: "posso indicarvi chi potrà occuparsene". e ti riportammo a tua madre, perché si consolassero i suoi occhi e più non si affliggesse. uccidesti un uomo: ti cavammo d'impaccio e ti imponemmo molte prove. rimanesti per anni presso la gente di madyan. poi venisti fin qui, o mosè, per una predestinazione.
hani kız kardeşin gitmiş de onu yetiştirecek birisini bulayım mı size demişti, gözü aydın olsun, kederlenmesin diye tekrar anana kavuşturmuştuk seni ve birisini öldürmüştün de seni gamdan kurtarmıştık ve seni sınayıp durmuştuk ve yıllarca medyen halkının içinde kalmıştın, sonra da mukadder olduğu gibi buraya geldin ey musa.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível