Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
si procura lana e lino e li lavora volentieri con le mani
zevkle elleriyle işler.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
un aspetto buono procura favore, ma il contegno dei perfidi è rude
hainlerin yoluysa yıkıma götürür. masoretik metin ‹‹sürer›› ya da ‹‹Çetindir››.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
chi chiude un occhio causa dolore, chi riprende a viso aperto procura pace
Çenesi düşük ahmak da yıkıma uğrar. (bkz.10:8), septuaginta ‹‹cesaretle azarlayan esenlik sağlar››.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
chi pratica la giustizia si procura la vita, chi segue il male va verso la morte
kötülüğün ardından giden ölümünü hazırlar.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
infatti il momentaneo, leggero peso della nostra tribolazione, ci procura una quantità smisurata ed eterna di gloria
Çünkü geçici, hafif sıkıntılarımız bize, ağırlıkta hiçbir şeyle karşılaştırılamayacak kadar büyük, sonsuz bir yücelik kazandırmaktadır.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
adorano all'infuori allah, ciò che non procura loro alcun cibo, né dalla terra, né dal cielo e che non ha alcun potere?
(müşrikler) allah'ı bırakıp da kendilerine göklerde ve yerde olan rızıktan hiçbir şey veremeyen ve buna asla güçleri yetmeyen şeylere (putlara) tapıyorlar.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quando vai con il tuo avversario davanti al magistrato, lungo la strada procura di accordarti con lui, perché non ti trascini davanti al giudice e il giudice ti consegni all'esecutore e questi ti getti in prigione
sizden davacı olanla birlikte yargıca giderken, yolda onunla anlaşmak için elinizden geleni yapın. yoksa o sizi yargıcın önüne sürükler, yargıç gardiyanın eline verir, gardiyan da sizi hapse atar.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sinceramente, speriamo che usare & kde; ti procuri tanto divertimento e soddisfazione, da non voler più chiudere la sessione. ma se devi, basta fare clic su kmenu; termina la sessione.
biz içtenlikle & kde; ’ nin size ondan hiç çıkmayı istemeyecek kadar eğlence ve zevk vermesini ümit ediyoruz. ama yine de çıkmak istediğinizde k menü Çıkış yolunu kullanın.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível