A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
4.la commissione motiva la proposta con riguardo al principio di sussidiarietà e di proporzionalità.
anayasa’nın aynı maddesine göre, bölgeler komitesi de anayasa’da istişare edilmesi belirtilen yasama faaliyetlerinin kabul edilmesine ilişkin söz konusu davalarıaçabilir.
il consiglio deiministri, su proposta della commissione, può decidere di rendere pubbliche le proprieraccomandazioni.
bu durumda, aynıprose-dürler uyarınca, durumu belirli bir sürede sona erdirme düşüncesiyle, söz konusu Üye Ülkeye bildirilecek tavsiyeleri kabul eder.
lidea di un codice è stata proposta per la prima volta nel 1998, dal deputato europeo roy perry.
böyle bir yasa oluşturulması kri ilk olarak 1998 tarihinde, avrupa parlamentosu milletvekili roy perry tarafından öne sürülmüştür.
il 5 luglio, il parlamento europeoha emesso un parere favorevole alla proposta di raccomandazione, pur indicandodiversi emendamenti.
mıştır; kararda belirtilen önergelerin desteklendiği bildirilmiş, ancak bazı değişiklikleristenmiştir.
il consiglio dei ministri può inoltre adottare, su proposta della commissione, le misure transitorie di cui al secondo comma.
komisyon katılım koşullarından herhangi birinin hâlâ karşılanmadığını düşünürse, ilgili Üye Ülke, bu meseleyi madde i43’ün 3. paragrafına uygun olarak hareket edecek olan bakanlar konseyi’ne götürebilir.bakanlar konseyi, aynızamanda komisyon’un teklifiyle hareket ederek, ikinci alt paragrafta anılan geçiştedbirlerini de kabul edebilir.
ogni proposta legislativa dovrebbe essere accompagnata dauna scheda contenente elementi circostanziati che consentano di valutare il rispetto deiprincipi di sussidiarietà e di proporzionalità.
8.komisyon her yıl avrupa konseyi’ne, avrupa parlamentosu’na, bakanlar konseyi’ne ve Üye devletlerin ulusal parlamentolarına anayasa’nın i-9.
un’altra proposta prevede l’integrazione dei programmi degli istituti con gli studi universitari di livello bachelor.
diğer bir öneri ise öğretmen okullarındaki programlarının üniversitelerin lisans-düzeyindeki derslerle entegrasyonunun sağlanmasını içermektedir.
delibera su proposta della commissione, fattosalvo l’articolo iii-165, e previa consultazione del parlamento europeo.
bu suç alanlarıaşağıdakilerdir: terörizm, insan ticareti ve kadınlarla çocukların cinsel istismarı, yasadışıuyuşturucu ticareti, yasadışısilah ticareti, para aklama, yolsuzluk, ödeme araçları kalpazanlığı, bilgisayar suçlarıve örgütlü suçlar.
2.il parlamento europeo si riunisce in seduta pubblica, così come il consigliodei ministri allorché esamina una proposta legislativa e l’adotta.
2.bakanlar konseyi gibi, avrupa parlamentosu da bir yasa tasarısınıinceler-ken ve kabul ederken herkese açık biçimde toplanır.
tra l’iscrizione di una proposta all’ordine delgiorno del consiglio dei ministri e l’adozione di una posizione devono trascorrerediecigiorni.
avrupa konseyi, anayasa’nın i-24. maddesinin 4. paragrafının ikinci alt paragrafınınhükümlerini kullanıma sokmayıöngördüğünde bir karar alınmadan en az dört ay önceulusal parlamentolar bilgilendirileceklerdir.
comprende una valutazione dell'impatto previsto dell'audit ed una proposta sull'opportunità di procedere o meno all'audit.
denetimin beklenen etkisinin bir değerlendirmesi ve denetimin yapılıp yapılmayacağıyla ilgili bir öneriyi de içerir.
