Você procurou por: ribellati (Italiano - Turco)

ritornate, israeliti, a colui al quale vi siete profondamente ribellati
bunca vefasızlık ettiğiniz rabbe dönün.

al signore dio nostro la misericordia e il perdono, perché ci siamo ribellati contro di lui
sana karşı geldiğimiz halde, sen acıyan, bağışlayan tanrımız rabsin.

se allah avesse dato abbondanza di ricchezze ai suoi servi, si sarebbero ribellati sulla terra.
allah kullarına rızkı bol bol verseydi, yeryüzünde azarlardı.

condannali, o dio, soccombano alle loro trame, per tanti loro delitti disperdili, perché a te si sono ribellati
sevinçle coşsun adını sevenler sende.

li purificherò da tutta l'iniquità con cui hanno peccato contro di me e perdonerò tutte le iniquità che han commesso verso di me e per cui si sono ribellati contro di me
onları bana karşı işledikleri bütün günahlardan arındıracak, bana karşı işledikleri günahları da isyanlarını da bağışlayacağım.

nell'anno quinto del re roboamo, sisach re d'egitto marciò contro gerusalemme, perché i suoi abitanti si erano ribellati al signore
rehavamın krallığının beşinci yılında mısır kralı Şişak yeruşalime saldırdı. Çünkü rehavamla halk rabbe ihanet etmişti.

se allah avesse dato abbondanza di ricchezze ai suoi servi, si sarebbero ribellati sulla terra. elargisce invece ciò che vuole, con misura. egli è ben informato sui suoi servi e li osserva.
ve allah, kullarının rızkını yaysaydı, bollaştırsaydı yeryüzünde azgınlıkta bulunurlardı ve fakat o, ne kadar dilerse o kadar indirir; şüphe yok ki o, kullarından haberdardır, onları görür.

uscendo, vedranno i cadaveri degli uomini che si sono ribellati contro di me; poiché il loro verme non morirà, il loro fuoco non si spegnerà e saranno un abominio per tutti»
‹‹dışarı çıktıklarında bana başkaldırmış olanların cesetlerini görecekler. Öylelerini kemiren kurt ölmez, yakan ateş sönmez. bütün insanlar onlardan iğrenecek.››

andate da faraone: in verità si è ribellato!
"firavun'a gidin, çünkü o azdı."