Você procurou por: riconosca (Italiano - Turco)

pensate forse di entrare nel giardino senza che allah riconosca coloro che lottano, coloro che sopportano?
allah aranızdaki çalışanları ortaya çıkarmadan, sabredenleri ayırmadan cennete gireceğinizi mi sandınız?

facemmo scendere il ferro, strumento terribile e utile per gli uomini, affinché allah riconosca chi sostiene lui e i suoi messaggeri in ciò che è invisibile.
biz demiri de indirdik ki onda büyük bir kuvvet ve insanlar için faydalar vardır. bu, allah'ın dinine ve peygamberlerine görmeden yardım edenleri belirlemesi içindir.

così alterniamo questi giorni per gli uomini, sicché allah riconosca quelli che hanno creduto e che scelga i testimoni tra voi - allah non ama gli empi -
biz onları insanlar arasında dolandırır dururuz. allah bu sayede iman edenleri bilecek, sizden tanıklar/şehitler edinecektir.

devono anche impegnarsi in modo esplicito nello sviluppo di una cultura che riconosca l’importanza della qualità e dell’assicurazione di qualità nella loro attività”.
eğitim kurumları sundukları eğitimlerde kendilerini kalite ve kalite güvencesinin önemini fark etmiş bir kültür geliştirmeye adamalıdır.

1.quando la corte di giustizia riconosca che uno stato membro ha mancatoad uno degli obblighi ad esso incombenti in virtù della costituzione, tale stato è tenutoa prendere le misure che l’esecuzione della sentenza della corte di giustizia comporta.
yüksek mahkeme’nin ön kararla ilgili yöneltilen sorular hakkında verdiği kararlar, birlikyasasının bütünlüğünün ve tutarlılığının ciddi anlamda etkilenme riski bulunduğunda,tüzük’le belirlenen koşullar altında ve sınırlar çerçevesinde, istisnai olarak avrupa adalet divanı tarafından inceleme altına alınabilir.

1.l’unione riconosce e rispetta il diritto di accesso alle prestazioni di sicurezza sociale e ai servizi sociali che assicurano protezione in casi quali la maternità, la malattia, gli infortuni sul lavoro, la dipendenza o la vecchiaia, oltre che in caso di perdita delposto di lavoro, secondo le modalità stabilite dal diritto dell’unione e le legislazioni eprassi nazionali.
1.birlik, doğum, hastalık, endüstriyel kazalar, bağımlılık veya yaşlılık durum-larıile işkaybıdurumlarında korunma sağlayan sosyal güvenlik ödeneklerinden ve sosyalhizmetlerden yararlanma haklarını, birlik yasalarıile ulusal yasalar ve uygulamalar tarafından belirlenmişkurallara uygun olarak kabul eder ve bu haklara saygıgösterir.