Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
quando avrò affilato la folgore della mia spada e la mia mano inizierà il giudizio, farò vendetta dei miei avversari, ripagherò i miei nemici
benden nefret edenlere karşılığını vereceğim.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ma ora ripagherò babilonia e tutti gli abitanti della caldea di tutto il male che hanno fatto a sion, sotto i vostri occhi. oracolo del signore
gözlerinizin önünde ödeteceğim›› diyor rab.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nazioni numerose e re potenti ridurranno in schiavitù anche costoro, e così li ripagherò secondo le loro azioni, secondo le opere delle loro mani»
pek çok ulus, büyük krallar onları köle edinecek. yaptıklarına ve ellerinden çıkan işe göre karşılık vereceğim onlara.››
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
innanzi tutto ripagherò due volte la loro iniquità e il loro peccato, perché hanno profanato il mio paese con i cadaveri dei loro idoli e hanno riempito la mia eredità con i loro abomini»
İlkin suçlarını, günahlarını iki katıyla onlara ödeteceğim. Çünkü tiksindirici cansız ilahlarıyla ülkemi kirlettiler, mülkümü iğrenç putlarıyla doldurdular.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
chi fa la carità al povero fa un prestito al signore che gli ripagherà la buona azione
yaptığı iyilik için rab onu ödüllendirir.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: