Você procurou por: sollevata (Italiano - Turco)

presenti tutti gli anziani di israele, l'arca del signore fu sollevata e i sacerdoti e i leviti la trasportaron
İsrailin bütün ileri gelenleri toplanınca, bazı kâhinler antlaşma sandığını yerden kaldırdılar.

dietro mio ordine si sono fatte ricerche, e si è trovato che questa città fin dai tempi antichi si è sollevata contro i re e in essa sono avvenute rivolte e sedizioni
buyruğum üzerine araştırma yapıldı. bu kentin öteden beri krallara başkaldırdığı, isyan ettiği, ayaklandığı saptandı.

quando una questione del genere è sollevata in un giudizio pendente davanti a una giurisdizione nazionale e riguardante una persona in stato di detenzione, la corte di giustizia statuisce il più rapidamente possibile.
6.bu maddede belirtilen takibatlar, tasarrufun yayımlanmasınıveya davacıyabildirilmesini izleyen iki ay içinde ya da bunun yokluğunda, duruma göre davacının bilgilendirildiği günde yapılır.

quando una questione del genere è sollevata in un giudizio pendente davanti a una giurisdizione nazionale, avverso le cui decisioni non possa proporsi un ricorso giurisdizionale di diritto interno, tale giurisdizione è tenuta a rivolgersi alla corte di giustizia.
5.birlik teşkilatlarınıve dairelerini kuran tasarruflar, gerçek veya tüzel kişilerce, bu teşkilatların veya dairelerin yasal sonuçlar doğurmayıhedefleyen tasarruflarıaley-hinde açılan davalarla ilgili özel koşullar ve düzenlemeler belirleyebilir.

quando una questione del genere è sollevata dinanzi ad una giurisdizione di uno degli stati membri, tale giurisdizione può, qualora reputi necessaria per emanare la sua sentenza una decisione su questo punto, domandare alla corte di giustizia di pronunciarsisulla questione.
4.aynıkoşullar altında, herhangi bir gerçek veya tüzel kişi, kendisine yöneltilen veya kendisini doğrudan etkileyen ya da kişisel olarak ilgilendiren bir tasarruf ve kendisini doğrudan ilgilendiren bir düzenleyici tasarruf aleyhinde, takibat başlatabilirse debu tedbir almayıgerektirmez.

come il livello del volume della suoneria che immediatamente scende di intensita' quando il telefono rileva che lo hai sollevato, o il display che automaticamente adatta il livello di luminosita' all'ambiente circostante e spegne lo schermo per evitare che tu possa toccarlo involontariamente durante una chiamata.
telefonunuzun cihazı elinize aldığınızı hissederek sil sesi seviyesini azaltması veya bulunduğunuz ortama gore ekranın ışık seviyesini otomatik olarak ayarlaması ve bir çağrı sırasında yanlış dokunuşları engellemek için kapanması gibi… htc hd2 parmak dokunuşuyla kontrolü sağlayacak şekilde tasarlanmıştır.