Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
o voi che credete, non fate domande su cose che, se vi fossero spiegate, vi dispiacerebbero.
ey iman edenler!
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alcune caratteristiche del design di htc hd2 si prestano molto meglio a essere vissute piuttosto che a essere spiegate con parole semplici.
htc hd2'nin tasarım özellikleri, basit kelimelerle değil denenerek anlatılabilir.
Última atualização: 2010-03-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se farete domande in proposito, vi saranno spiegate dopo che il corano sarà disceso [per intero].
eğer kur'an indirilirken onları sorarsanız size açıklanır. (açıklanmadığına göre) allah onları affetmiştir.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
queste ali dei cherubini, spiegate, misuravano venti cubiti; essi stavano in piedi, voltati verso l'interno
ayakta duran ve açılmış kanatlarının uzunluğu yirmi arşın olan keruvların yüzü ana bölüme bakıyordu.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se farete domande in proposito, vi saranno spiegate dopo che il corano sarà disceso [per intero]. allah vi perdonerà, poiché allah è perdonatore, paziente.
açıklandığı takdirde hoşunuza gitmeyecek şeyleri sormayın.eğer kur'ân’ın indirilmesi esnasında onları sorarsanız, size açıklanır.halbuki allah onları bağışlamış, sizi onlardan muaf tutmuştur.Çünkü allah gafurdur, halimdir (affı ve müsamahası geniştir).
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nei passi successivi voi creerete un cosiddetto volume truecrypt esterno nella prima partizione dietro a quella di sistema (come è stato spiegato in uno dei passi precedenti).
in the next steps, you will create a so-called outer truecrypt volume within the first partition behind the system partition (as was explained in one of the previous steps).
Última atualização: 2016-10-10
Frequência de uso: 1
Qualidade: