Você procurou por: zelo (Italiano - Turco)

quanto a colui che ti viene incontro pieno di zelo,
ama koşarak sana gelen ise,

i discepoli si ricordarono che sta scritto: lo zelo per la tua casa mi divora
Öğrencileri, ‹‹evin için gösterdiğim gayret beni yiyip bitirecek›› diye yazılmış olan sözü hatırladılar.

egli infatti ha accolto il mio invito e ancor più pieno di zelo è partito spontaneamente per venire da voi
Çünkü titus yalnız ricamızı kabul etmekle kalmadı, size derin ilgi duyduğu için kendi isteğiyle yanınıza geliyor.

poiché da gerusalemme uscirà il resto, dal monte sion il residuo. lo zelo del signore farà ciò
her Şeye egemen rabbin gayretiyle olacak bu.›

non siate pigri nello zelo; siate invece ferventi nello spirito, servite il signore
gayretiniz eksilmesin. ruhta ateşli olun. rabbe kulluk edin.

costoro si danno premura per voi, ma non onestamente; vogliono mettervi fuori, perché mostriate zelo per loro
başkaları sizi kazanmaya gayret ediyor, ama niyetleri iyi değil. kendileri için gayret edesiniz diye sizi bizden ayırmak istiyorlar.

quanto a zelo, persecutore della chiesa; irreprensibile quanto alla giustizia che deriva dall'osservanza della legge
gayret derseniz, kiliseye zulmeden biriydim. yasaya dayanan doğruluk derseniz, kusursuzdum.

con loro abbiamo inviato anche il nostro fratello, di cui abbiamo più volte sperimentato lo zelo in molte circostanze; egli è ora più zelante che mai per la grande fiducia che ha in voi
birçok konuda defalarca deneyip gayretli bulduğumuz, şimdi size duyduğu büyük güvenle çok daha gayretli olan kardeşimizi de bu iki kişiyle birlikte gönderiyoruz.

allora il re chiamò i gabaoniti e parlò loro. i gabaoniti non erano del numero degli israeliti, ma un resto degli amorrei, e gli israeliti avevano giurato loro; saul però, nel suo zelo per gli israeliti e per quelli di giuda, aveva cercato di sterminarli
kral givonluları çağırtıp onlarla konuştu. -givonlular İsrail soyundan değildi. amorlulardan sağ kalan bir halktı. İsrailliler onları sağ bırakacaklarına ant içmişlerdi. ne var ki, İsrail ve yahuda halkı için büyük gayret gösteren saul onları yok etmeye çalışmıştı.-