Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
un commento non può contenere %1
ÐоменÑÐ°Ñ Ð½Ðµ може мÑÑÑиÑи% 1
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quanta informazione deve contenere il log
докладність інформації, яку міститиме журнал
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il file non sembra contenere un grafo.
Здається, це не файл графів.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la password deve contenere almeno %d caratteri
Ваш пароль повинен містити не менше %d символів
Última atualização: 2013-02-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il nome dell' etichetta non può contenere « / »
Назва мітки не може містити « / »
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il testo che dovrebbe contenere il testo trovato
Текст, який може містити рядок Шуканий_ текст
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il nome dello script non può contenere «.. / ».
Назва скрипту не повинна містити символів «.. / ».
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
errore: la password deve contenere almeno 5 caratteri.
Помилка: ваш пароль повинен містити не менше 5 символів
Última atualização: 2013-02-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
errore: il nome non può contenere (,), [o].
Помилка: у назві не має бути символів (,), [або].
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
errore: il nome non può contenere una sbarra « / ».
Помилка: у назві не має бути символу риски « / ».
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
figura contenente un' immagine che può contenere jpeg, png ecc.
Форма зображення, яка може містити jpg, png тощо.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il nome della sottocartella non deve contenere il carattere « / ».
Вибачте, але у назві підтек не може бути символу « / ».
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
un file di schema di gioco deve contenere tutti i parametri seguenti.
У файлі набору правил повинні міститися всі перелічені нижче параметри.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l' url sembra contenere degli errori, sei pregato di correggerlo.
Здається, пошкоджено адресу url; будь ласка, виправте її.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gli appunti di sistema non sembrano contenere una firma o del testo cifrato.
Здається, у буфері немає жодного підпису або зашифрованого тексту.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i dati di un' istruzione di elaborazione non possono contenere la stringa %1
ÐÐ°Ð½Ñ ÑнÑÑÑÑкÑÑÑ, Ñо обÑоблÑÑÑÑÑÑ, не можÑÑÑ Ð¼ÑÑÑиÑи ÑÑдка% 1
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
iniziano con « $» e possono contenere numeri, stringhe o valori booleani.
Починаються з « $» і можуть містити числа, рядки або булівські значення.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la password deve contenere un minimo di 6 caratteri fra cui almeno una lettera e un carattere non alfabetico
Ваш пароль повинен містити щонайменше 6 символів і містити принаймні одну літеру і один відмінний від літери символ.
Última atualização: 2009-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il blocco: può essere distrutto con una bomba e può contenere un bonus o un ostacolo.
Блок — його можна знищувати за допомогою бомб. У деяких з блоків містяться бонуси або перешкоди.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i nodi di testo possono contenere le seguenti sequenze di caratteri speciali che saranno tradotte come segue:
Текстові вузли можуть містити такі особливі послідовності символів з відповідним значенням:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade: