Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
altri poi presero i suoi servi, li insultarono e li uccisero
а останнї, взявши слуг його, знущались із них, та й повбивали.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e, presolo, lo cacciarono fuori della vigna e l'uccisero
І, взявши його, вивели геть з виноградника, та й убили.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
così voi date testimonianza e approvazione alle opere dei vostri padri: essi li uccisero e voi costruite loro i sepolcri
Правдиво ви сьвідкуєте, і любі вам учинки батьків ваших; бо се вони повбивали їх, ви ж будуєте їм гроби.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e lo cacciarono fuori della vigna e l'uccisero. che cosa farà dunque a costoro il padrone della vigna
І, викинувши його за виноградник, убили. Що ж робити ме пан виноградника?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ma quei vignaioli presero i servi e uno lo bastonarono, l'altro lo uccisero, l'altro lo lapidarono
І, взявши виноградарі слуг його, одного побили, другого вбили, иншого ж укаменували.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quale dei profeti i vostri padri non hanno perseguitato? essi uccisero quelli che preannunciavano la venuta del giusto, del quale voi ora siete divenuti traditori e uccisori
Кого з пророків не гонили батьки ваші? і повбивали тих, що наперед звіщали про прихід Праведного, котрого ви тепер зрадниками й убийцями стались.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ne inviò ancora un altro, e questo lo uccisero; e di molti altri, che egli ancora mandò, alcuni li bastonarono, altri li uccisero
І знов иншого післав, та й того вбили, й багато инших, одних побили, а других повбивали.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: