Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
avvertenza: truecrypt non può ripristinare la configurazione originale della tastiera. questo può causare la digitazione errata della password.
warning: truecrypt could not restore the original keyboard layout. this may cause you to enter a password incorrectly.
Última atualização: 2012-06-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
avvertenza: gli utenti non esperti non devono mai tentare di codificare windows in configurazione di multi-avvio.continuare?
warning: inexperienced users should never attempt to encrypt windows in multi-boot configurations.continue?
Última atualização: 2012-06-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
avvertenza: la partizione selezionata contiene una grande quantita’ di dati! qualsiasi file memorizzato nella partizione sarà cancellato e perso (non saranno codificati)!
warning: the selected partition contains a large amount of data! any files stored on the partition will be erased and lost (they will not be encrypted)!
Última atualização: 2011-03-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
avvertenza: a causa di limitazioni tecniche dell'ambiente di pre-boot, i testi mostrati da truecrypt in questo ambiente (cioè prima dell’avvio di windows) non può essere localizzati. l’interfaccia utente del loader di avvio di truecrypt è solamente in lingua inglese.continuare?
warning: due to technical limitations of the pre-boot environment, texts displayed by truecrypt in the pre-boot environment (i.e. before windows starts) cannot be localized. the truecrypt boot loader user interface is completely in english.continue?
Última atualização: 2012-06-15
Frequência de uso: 1
Qualidade: