Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ti sei stesa su un magnifico divano davanti ad una tavola imbandita, su cui hai posto il mio olio, i miei profumi
mầy ngồi trên giường sang trọng, trước giường dựng một các bàn, nơi bàn đó mầy đã đặt hương ta và dầu ta.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dopo aver così mostrato loro le ricchezze e la gloria del suo regno e il fasto magnifico della sua grandezza per molti giorni, per centottanta giorni
trong nhiều ngày, tức trong một trăm tám mươi ngày, người bày tỏ sự giàu có sang trọng của nước và sự oai nghi rực rỡ của người.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le sue gambe, colonne di alabastro, posate su basi d'oro puro. il suo aspetto è quello del libano, magnifico come i cedri
hai chơn người giống trụ cẩm thạch trắng, Ðể trên tánh vàng ròng; tướng mạo người tợ như nói li-ban, xinh tốt như cây hương nam,
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
compiangetelo, voi tutti suoi vicini e tutti voi che conoscete il suo nome; dite: come si è spezzata la verga robusta, quello scettro magnifico
hỡi các ngươi là kẻ ở chung quanh nó, hãy than khóc nó! hết thảy các ngươi là kẻ biết danh nó, khá nói rằng: cái gậy cứng mạnh, cái gậy đẹp đẽ nầy đã gãy đi là dường nào!
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lo pianterò sul monte alto d'israele. metterà rami e farà frutti e diventerà un cedro magnifico. sotto di lui tutti gli uccelli dimoreranno, ogni volatile all'ombra dei suoi rami riposerà
thật, ta sẽ trồng nó trên núi cao của y-sơ-ra-ên; nó sẽ nứt nhành, và ra trái; sẽ trở nên cây hương bách tốt, cả loài chim sẽ đến núp dưới nó; hết thảy những giống có cánh sẽ ở dưới bóng của nhánh cây.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alza gli occhi e osserva coloro che vengono dal settentrione; dov'è il gregge che ti è stato consegnato, le tue pecore magnifiche
hãy ngước mắt lên; xem những kẻ đến từ phương bắc. chớ nào bầy chiên đẹp đẽ đã được ban cho ngươi ở đâu?
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: