Você procurou por: riconosci (Italiano - Vietnamita)

riconosci dunque in cuor tuo che, come un uomo corregge il figlio, così il signore tuo dio corregge te
vậy, khá nhận biết trong lòng rằng giê-hô-va Ðức chúa trời ngươi sửa phạt ngươi như một người sửa phạt con mình vậy.

la tua stessa malvagità ti castiga e le tue ribellioni ti puniscono. riconosci e vedi quanto è cosa cattiva e amara l'avere abbandonato il signore tuo dio e il non avere più timore di me. oracolo del signore degli eserciti
tội ác ngươi sự sửa phạt ngươi, sự bội nghịch ngươi sẽ trách ngươi, nên ngươi khá biết và thấy rằng lìa bỏ giê-hô-va Ðức chúa trời ngươi, và chẳng có lòng kính sợ ta, ấy là một sự xấu xa cay đắng, chúa, là Ðức giê-hô-va vạn quân phán vậy.

su, riconosci la tua colpa, perché sei stata infedele al signore tuo dio; hai profuso l'amore agli stranieri sotto ogni albero verde e non hai ascoltato la mia voce. oracolo del signore
chỉn ngươi phải nhận lỗi mình: ngươi đã phạm tội nghịch cùng giê-hô-va Ðức chúa trời ngươi; ngươi đã chạy khắp mọi ngả nơi các thần khác ở dưới mỗi cây xanh, mà không vâng theo tiếng ta, Ðức giê-hô-va phán vậy.

a lui che dice del padre e della madre: io non li ho visti; che non riconosce i suoi fratelli e ignora i suoi figli. essi osservarono la tua parola e custodiscono la tua alleanza
lê-vi nói về cha mẹ mình rằng: tôi không hề thấy cha mẹ; người không nhận anh em mình, chẳng biết đến con cái mình. vì người gìn giữ lời chúa, canh chừng sự giao ước của chúa.