Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ma egli disse loro: «no, voi siete venuti a vedere i punti scoperti del paese!»
người đáp lại rằng: chẳng phải; các ngươi đến đặng dòm hành những nơi yếu óp của xứ nầy.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
io, nelle parti sottostanti a ciascun posto oltre le mura, in luoghi scoperti, disposi il popolo per famiglie, con le loro spade, le loro lance, i loro archi
xảy khi san-ba-lát, tô-bi-giam những người a rạp, dân am-môn, và dân Ách-đốt hay rằng việc tu bổ vách thành giê-ru-sa-lem tấn tới, và các nơi hư lũng hầu lấp lành, thì chúng nó lấy làm giận dữ,
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si ricordò allora giuseppe dei sogni che aveva avuti a loro riguardo e disse loro: «voi siete spie! voi siete venuti a vedere i punti scoperti del paese»
giô-sép nhớ lại điềm chiêm bao mình đã thấy về anh em mình, liền thét rằng: các ngươi là thám tử, đến đây đặng dòm hành những nơi yếu óp của xứ ta.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la password è corretta, truecrypt ha decodificato la testa del volume e scoperto che questo volume è uno di sistema operativo ignoto. comunque, non potete modificare in questo modo la testa di un voume di sistema ignoto.per cambiare la password per un volume di sistema ignoto, avviate il sistema operativo risiedente nel volume nascosto e selezionate 'sistema' > 'cambia password...' dal menu degli strumenti della barra principale della finestra di truecrypt.per impostare la chiave principale dell’algoritmo di derivazione, avviare il sistema operativo e selezionare 'sistema' >'impostare la chiave principale algoritmo di derivazione...'.
the password is correct, truecrypt has successfully decrypted the volume header and detected that this volume is a hidden system volume. however, you cannot modify the header of a hidden system volume this way.to change the password for a hidden system volume, boot the operating system residing in the hidden volume, and then select 'system' > 'change password' from the menu bar of the main truecrypt window.to set the header key derivation algorithm, boot the hidden operating system and then select 'system' > 'set header key derivation algorithm'.
Última atualização: 2012-06-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível