Você procurou por: contro (Italiano - Wolof)

chi non è contro di noi è per noi
ku nu sotul, far na ak nun.

contro queste cose non c'è legge
lewetaay ak maandute. yoon wi terewul yu ni mel.

e molti altri insulti dicevano contro di lui
Ñu ngi ko doon tifaar it yeneeni saaga.

nel ritirarlo però, mormoravano contro il padrone dicendo
bi ñu ko jotee nag, ñu tàmbalee ñaxtu ca boroom kër ga,

questa è la mia difesa contro quelli che mi accusano
nii laay tontoo ñi may àtte:

ma alcuni si alzarono per testimoniare il falso contro di lui, dicendo
ba mujj naaféq taxaw, seede ci moom naan:

non abbiamo infatti alcun potere contro la verità, ma per la verità
ndaxte manalunu dara dëggu yàlla gi; mënunu lu dul taxawal ko.

chi non è con me è contro di me, e chi non raccoglie con me, disperde
noonu ku farul ak man, yaa ngi may xeex, ku dajalewul ak man, yaa ngi tasaare.»

allora essi, scossa contro di loro la polvere dei piedi, andarono a icònio
waaye pool ak barnabas daldi yëlëb seen pëndu tànk, ngir dëggal seen weddi, jëm dëkku ikoñum.

chi non è con me, è contro di me; e chi non raccoglie con me, disperde
ku farul ak man, yaa ngi may xeex, ku dajalewul ak man, yaa ngi tasaare.

all'udire queste cose, fremevano in cuor loro e digrignavano i denti contro di lui
bi ñu déggee loolu nag, seeni xol di dagg, ñuy yéyu, jëm ci kawam.

allora pilato gli disse: «non senti quante cose attestano contro di te?»
noonu pilaat ne ko: «xanaa dégguloo lépp li ñu la jiiñ?»

i sommi sacerdoti e tutto il sinedrio cercavano qualche falsa testimonianza contro gesù, per condannarlo a morte
noonu saraxalekat yu mag ya ak kureelu àttekat ya di seet naaféq bu man a seede ci yeesu, ba ñu man koo rey,

disse: «uomini di israele, badate bene a ciò che state per fare contro questi uomini
bi ñu ko defee mu ne leen: «yéen bokki israyil, moytuleen li ngeen di def nit ñooñu.

alla stessa maniera, se satana si ribella contro se stesso ed è diviso, non può resistere, ma sta per finire
bu seytaane nag jógee, ba xeex boppam, xàjjalikoo dikkal na ko te du man a yàgg, waaye dina tas.

essa aprì la bocca per proferire bestemmie contro dio, per bestemmiare il suo nome e la sua dimora, contro tutti quelli che abitano in cielo
noonu mu tàmbalee xarab yàlla, di xarab aw turam, dalam, ak ñi dëkk ci asamaan.

distruggendo i ragionamenti e ogni baluardo che si leva contro la conoscenza di dio, e rendendo ogni intelligenza soggetta all'obbedienza al cristo
ak bépp tiitar buy jànkoonteek xam-xamu yàlla, te danuy noot bépp xalaat, ba mu déggal kirist.

alzatosi il sommo sacerdote gli disse: «non rispondi nulla? che cosa testimoniano costoro contro di te?»
ci kaw loolu saraxalekat bu mag ba jóg ne ko: «ndax doo tontu dara? loo xam ci li ñii seede ci yaw?»

il figlio gli disse: padre, ho peccato contro il cielo e contro di te; non sono più degno di esser chiamato tuo figlio
doom ja ne ko: “baay, tooñ naa yàlla, tooñ naa la; yeyootumaa nekk sa doom.”

e dico ancora: forse israele non ha compreso? gia per primo mosè dice: contro una nazione senza intelligenza susciterò il vostro sdegno
waaye ma teg ci ne: xanaa bànni israyil dañoo xamul? aaŋkay! musaa dafa jëkkoon a wax ne:«dinaa leen siisloo xeet wu bokkul ci yàlla,merloo leen ci ñi xamul dara ci yàlla.»