Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
e glorificavano dio a causa mia
bamzukisa uthixo ngam.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
allega la & mia chiave pubblica
ncamathisela & isitshixo sam sikawonke- wonke
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
la mia controproposta per: %1@info
& incwadi egcina ii akhawuti@ info
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
allega allega la mia chiave pubblica
fakelela fakelela isitshixo samattach my public key
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alleluia. il grido della mia preghiera
ndiyamthanda, ngokuba uyehova eliva ilizwi lam, ukutarhuzisa kwam.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
accrescerai la mia grandezza e tornerai a consolarmi
uya kubandisa ubukhulu bam, ubuye wena undithuthuzele.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
autorizzami ad includerti nella mia lista contatti.
nceda undigunyazise ukuze ndikongeze kuluhlu lwam lobuhlobo.
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mostra la mia pagina iniziale@item: inlistbox
khetha umlawuli wovavanyo lweplagi efakiweyo@ item: inlistbox
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
consenti di contattarmi solo agli utenti della mia lista contatti
vumela kuphela abasebenzisi abakuluhlu lwam lwabahlobo
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
come faccio a tradurre i programmi kde nella mia lingua?
ndihamba njani malunga nokuguqulela kde iinkqubo kulwimi lwam lobuhlanga?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ci sono due trattini sopra la mia firma. che sta succedendo?
utyikityo lwam lunezithuba ezimbini ngaphezu kwalo. oku kundenza lusizi?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
con la mia voce al signore grido aiuto, con la mia voce supplico il signore
ndiphalaza inkalazo yam phambi kwakhe, ndixela imbandezelo yam phambi kwakhe.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
com'ero ai giorni del mio autunno, quando dio proteggeva la mia tenda
njengoko bendinjalo ngemihla yam yokwindla, oko ukucweya kukathixo bekuphezu kwentente yam;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
come sei bella, amica mia, come sei bella! i tuoi occhi sono colombe
yabona, uyinzwakazi, wethu! yabona, uyinzwakazi! amehlo akho anjengawamavukuthu.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
di daniel pfeiffer\ simbolo yin yang ispirato alla mia pratica tai chi.description
by daniel pfeiffer \ yin yang iphawu ikhuthaziswe luqheliso lwam lwe tai chi. description
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
accettate la mia istruzione e non l'argento, la scienza anziché l'oro fino
yamkelani uqeqesho lwam, ningamkeli silivere; yamkelani ukwazi ngaphezu kwegolide embiweyo, enyuliweyo.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ascolta, signore, la mia voce. io grido: abbi pietà di me! rispondimi
yiva, yehova, ndakubiza ngezwi lam; ndibabale, undiphendule.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
costui disse: «tutto questo l'ho osservato fin dalla mia giovinezza»
uthe ke yena, zonke ezo zinto ndazigcina kwasebuncinaneni bam.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
donne spensierate, suvvia ascoltate la mia voce; figlie baldanzose, porgete l'orecchio alle mie parole
bafazi batyeshileyo, sukani nime; liveni ilizwi lam, zintombi zingakhathaliyo; yibekeleni indlebe intetho yam.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kdedir=/ users/ mia-home/ kde path=$kdedir/ bin: $path ld_library_path=$kdedir/ lib: $ld_library_path library_path=$ld_library_path export kdedir path ld_library_path library_path
kdedir=/ users/ myhome/ kde path=$kdedir/ bin: $path ld_ library_ path=$kdedir/ lib: $ld_ library_ path library_ path=$ld_ library_ path rhweba ngaphandle kdedir path ld_ library_ path library_ path
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade: