Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
gli egiziani perderanno il senno e io distruggerò il loro consiglio; per questo ricorreranno agli idoli e ai maghi, ai negromanti e agli indovini
wothiwa qongqololo umoya wamayiputa phakathi kwawo; ndiliginye icebo lawo, aquqele kwizithixo ezingento, nakwabadumze layo, nakwabaneshologu, nakoosiyazi;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fece passare suo figlio per il fuoco, praticò la divinazione e la magìa, istituì i negromanti e gli indovini. compì in tante maniere ciò che è male agli occhi del signore, da provocare il suo sdegno
wamcandisa unyana wakhe emlilweni, waba litola, wahlaba izihlabo, wamisa abaneshologu noosiyazi, waphikela ukwenza okubi emehlweni kayehova, ukuba amqumbise.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
giosia fece poi scomparire anche i negromanti, gli indovini, i terafim, gli idoli e tutti gli abomini, che erano nel paese di giuda e in gerusalemme, per mettere in pratica le parole della legge scritte nel libro trovato dal sacerdote chelkia nel tempio
kananjalo ke abaneshologu, noosiyazi, nemilonde-khaya, nezigodo ezizizithixo, neento zonke ezinezothe, ezibe zibonwa ezweni lakwayuda naseyerusalem, wazitshayela uyosiya, ukuze amise amazwi omyalelo abhaliweyo encwadini abeyifumene uhilekiya umbingeleli endlwini kayehova.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
allora saul disse ai suoi ministri: «cercatemi una negromante, perché voglio andare a consultarla». i suoi ministri gli risposero: «vi è una negromante nella città di endor»
wathi usawule kubakhonzi bakhe, ndifuneleni inkazana eneshologu, ndiye kuyo, ndibuze kuyo. bathi kuye abakhonzi bakhe, nantsiya inkazana eneshologu e-endore.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: